30 Ağustos 2014 Cumartesi

[27.08.2014] Oricon Style Vol. 15 BANGTAN Röportajı


En havalı ve en değersiz hissettiğiniz anlar…!?


Oricon: Attack Of Bangtan/Rise of Bangtan (Jap. Ver.)'da “çok keyifli” diye bir söz geçiyor. En havalı ve keyifli olduğunuz an ne zamandı?

V: Bence en havalı olduğum an geçen yıl Rookie Ödülü’nü kazandığımız zamandı.
BTS: İyi söyledin~ (alkışlarlar)
V: Ayrıca Japonya’da çıkış yaptığımız zaman!
BTS: İyi söyledi~ (alkışlarlar)
V: Ve…
Jimin: Daha var mı?
V: Bir tane daha var.
Jimin: Öyleyse lütfen söyle.
V: Kore’deki geri dönüş sahnemiz/performansımız.
Jimin: Güzel! V gerçekten çok yakışıklı (güler).
V: Teşekkürler! Peki sence Jimin?
Jimin: No More Dream'de, hyungların sırtına bastığım bir kısım var, bence en havalı olduğum an, o zaman. 
Rap Monster: Bunun sebebi hyunglarının sırtına bastığında iyi hissediyor olman, değil mi? (güler)
Jimin: Hayır hayır, sadece havalı olduğumu düşünüyorum.
J-Hope: Açıklama yapma, Jimin’den bahsediyoruz, şüphesiz hyunglarının sırtına bastığı için (güler).
Jimin: Hyunglarım tarafından kızdırıldığımda, Jungkook hemen onlara katılır ve benimle alay eder, gerçekten de haksızlığa ve saldırıya uğramış gibi hissederim (güler).
Oricon: Saldırıları önleyemiyorsun.
Jungkook: Çok üzülme (güler).
Jimin: Ben iyiyim (güler).

Oricon: Peki ya Jin?

JIN: Ben her zaman havalıyım (güler).
BTS: Ohh~!!
JIN: Çünkü bence her zamakendime güvenmeliyim.
Oricon: Bu ‘kendine güven’i BTS’e katılmadan önce mi geliştirdin?
JIN: Daha önce bu konu hakkında çok düşünmüyordum. Kendine güvenmeyi çok da büyük bir mesele olarak görmüyordum. Ama BTS’in çıkışı için hazırlanırken, zihinsel olarak yavaş yavaş bunu geliştirmeye başladım.

Rap Monster: Gerçekten de çok iyi müzikler yaptığımda (havalı hissediyorum). Ayrıca büyük bir sahnede olduğum zamanlarda.
BTS: Ooh-!!
V: Bu doğru.

SUGA: Bence en havalı olduğum an sahnede olduğum zamanlar.

Jungkook: Derse gittiğimde.

J-Hope: Bence, şu an, tam şu anda. En havalı olduğum anım bu an!
BTS: ……
J-Hope: Neyiniz var çocuklar, neden hiç tezahürat etmiyorsunuz? (güler)
V: Çünkü yanlış anlamış gibi görünüyorsun (güler). 
J-Hope: Hiç de bile, en havalı olduğum an şu an!! Çünkü hala bir erkek (adam) olma sürecindeyim.
V: J-Hope’un tam tersini düşünüyorum. Şu an gayet değersiz (sıradan) hissediyorum. Bugünkü yüz; benim yüzüm değil (Ç/N: Normaldekinden farklı olduğunu kastetmiş).
Jungkook: Bu doğru değil, normalde olduğundan farklı görünmüyorsun.
V: Hayır! (vurgular) Bugün kondisyonum iyi değil. Çirkinim (güler).


Oricon: Peki, kendinizi değersiz hissettiğiniz zamanlardan bahseder misiniz?

JIN: Zorluklarla karşılaştığımda.
Oricon: Zor zamanlar yaşadığınızda, bu zamanların üstesinden gelmek için bir yönteminiz var mı?
JIN: Hiçbir yöntemim yok; ama her şeyi denemek en iyisi ve eğer üstesinden gelemiyorsan; yalnızca biraz dinlenmelisin. Sorunları unutana kadar dinlen (güler). Aynen bu şekilde, her şey kendi kendine çözüme kavuşacaktır.

J-Hope: Hiçbir şey yapmadığımda çok değersiz hissediyorum. Pratik veya müzik yapmadan, yalnızca yurtta uyuduğum zamanlarda. Dinlenme günlerimizde, dışarıya çıkıp keşif yapmayı deniyorum. Ama her şey bittiğinde, çokça dinleniyorum.

Jungkook: Ben tıpkı J-Hope hyung gibiyim. Sanırım en değersiz hissettiğim zaman; çok zamanım olduğunu bilmeme rağmen, yine de hiçbir şey yapmayıp yatağın içinde dönüp durduğum zaman

SUGA: Ben müzik yaptığımda (değersiz hissediyorum). Özellikle de şafak vaktine kadar çalıştığımda, umarım hiç kimse benimle karşılaşmaz (güler).
V: Eğer görülürse bu gerçekten de kötü olur (güler).

Rap Monster: Ortada başkalarının kolayca çözebileceği bir sorun olsa da, ben bunu bir karışıklık olarak düşünürüm. Bu hızlı ve sorunsuzca çözülebilecek bir problem olsa da, en değersiz olduğumu hissettiğim anlar, böyle zamanlar.
Oricon: Bu mantık zenginliği. 
Rap Monster: Böyle karışık düşünceler tıpkı  iki ucu keskin kılıç gibi. Bu, benim dünya hakkındaki görüşüm. Bu benim yakışıklı olmadığım zamanlardaki dayanağım.

Oricon: Japonya’da çoktan çıkış yaptınız, denemek istediğiniz bir şey var mı?

J-Hope: Burası benim kısmım (güler). Daha önce de söylediğim gibi, Seungri sunbae’yi seviyorum dolayısıyla onun Japonya’daki birçok aktivitesini izledim. Seungri sunbae gibi, hem Japonya’da hem Kore’de aktif olan bir sanatçı olmak, eğlence programlarına katılmak ve birçok alanda kendimi geliştirmek istiyorum.

V: Performans sergilemeye devasa bir ilgim var, bir filmde yer almayı denemek istiyorum. Okul hayatına paralel sahnelerde, ana karakterin arkadaşı olmak istiyorum. Ayrıca bir casus rolünde oynamayı da isterim.

Jimin: Dans etmek ve şarkı söylemek dışında denemek istediğim bir şey yok! Çünkü bu iki şeye odaklanmak istiyorum. 
SUGA: Çok havalı~!
Jimin: Bu doğru, ben havalıyım!
V: Hiç de bile, çok çirkinsin (güler).
Jimin: Öyle bir şey yok. 

SUGA: Benim de denemek istediğim bir şey yok. Ama eğer söylemem gerekirse, fotoğrafçılığı denemek istiyorum. Sahne ve müzik videosu yönetmeni olmayı denemek de istiyorum. 
Oricon: Basitçe söylemek gerekirse, müziğe ilişkin her şeyi denemek istiyorsun, değil mi?
SUGA: Bu doğru, hedefim kapsamlı bir içerik yaratmak.

Rap Monster: Trend modayı bulmak için farklı şehirlere seyahat etmek istiyorum. Değişik türde giysiler giymek istiyorum. Ayrıca, içinde rap olmayan, sadece vokalden oluşan bir şarkının yapımcılığını yapmak istiyorum.
Oricon: Ama eğer şarkıda rap olmazsa, “Rap Monster” (isminin) püf noktası biraz zayıflardı.
Rap Monster: Bu benim şarkım olduğu sürece, içinde rap olmasa da düşüncelerimi açıklayabilirim. Basitçe açıklamak gerekirse, değişik müzik türlerinde şarkılar yapmak istiyorum.

Oricon: Yapımcılığını yaptığın şarkıların genelde melankolik bir havası mı oluyor? 
Rap Monster: Bence açıklamak istediğim duyguyu belirlediğimde bunu doğrudan şarkıya yansıtabiliyorum. 
Jimin: Bu doğru, başta biraz kafamız karışıyordu (güler).
Rap Monster: Eğer şarkı çok hüzünlü olursa, çok kötü olurdu. Bu yüzden, neşelendirici/cesaret verici şarkılar yapmaya çalışıyorum.

Jungkook: Değişik müzik aletlerini denemek istiyorum. Son zamanlarda gitar çalmayı öğreniyorum, kendi kendime öğreniyor olmama rağmen hala çok da iyi çalamıyorum. İlk olarak kendimi gitar çalma konusunda gelişmek istiyorum.

JIN: Bir hafta boyunca Kore’de seyahat etmek istiyorum.
Oricon: Ne? Seyahat mı?
JIN: Evet. Bu ne kadar sürer bilmiyorum; ama valiz olmadan, yanıma sadece para alarak gezmek istiyorum. Kesinlikle “O kadar fakirim ki yemek bile yiyemiyorum.” durumuna düşemem (güler).
Oricon: Yani hiç müziğin olmaması sorun değil mi?
JIN: Hayır, müzik önemlidir. 
Jimin: Peki ya cep telefonun?
JIN: O da önemli (güler). Kuklalıkla birlikte, bu ikisi bir set.
Rap Monster: (Aslında çok şey götürüyorsun,) Jin hyung yalan söylüyor (güler).
JIN: Ama başka bir şey götürmeyeceğim. Şu sıralar programımız çok yoğun o yüzden şansım olmayabilir, eğer vaktim olursa kesinlikle denemek istiyorum. 
SUGA: Bu, bir yılını alacak; değil mi?
JIN: Bir yıl yeterli! Beraber gitmek ister misiniz?
Hepsi: Kesinlikle olmaz-!!
Jungkook: Hyung, lütfen kendin git (güler).
JIN: …Tamam, anladım. Hiç kimse benimle gelmek istemiyor, bu çok yalnız olsa da, kendi kendime en iyisini yapacağım~!
J-Hope: Yolda senin için tezahürat yapacağız~!
Jimin: Evet. Seni ziyaret ederken lezzetli yemekler getireceğiz!
V: Ama Jin hyung bir yıl boyunca yurtta olmazsa, lezzetli yiyecekler yiyemeyiz! 
J-Hope: Bu doğru!
Jimin: Bu bir sorun. Öyleyse hyung gitmemeli (güler).
JIN: Ben yurtta değilken yemek yapmak için çok çalışın. Böylece benim varlığımın önemini anlayacaksınız. Ben BTS’in en büyüğüyüm, yalnız olsam da sonuna kadar katlanmam gerek!
Hepsi: Hyung çok havalı-!!


Türkçe Çeviri: Dusty@BTSTurkey
Düzenleme: Golden_v@BTSTurkey
Eng. Trans: bts-trans
Devamını Oku

22 Ağustos 2014 Cuma

21 Ağustos 2014 Perşembe

[31.07.2014] MCM Buzz BANGTAN Röportajı (Berlin)


Bangtan Boys, rap yapmak, dans etmek ve şarkı söylemek gibi birçok yeteneği bünyesinde barındıran 7 gençten oluşan bir grup. Grup üyeleri -Jin, Rap Monster, Suga, J-Hope, Jimin, V ve Jungkook- BigHit adlı şirket altında 2013 yılının Haziran ayında "2COOL4SKOOL" mini albümünden "No More Dream" ile çıkış yaptılar. Ardından Eylül ayında çıkardıkları 2. mini albümleri "O!RUL8,2?" ten "N.O." ile Golden Disk Ödülleri'nde En İyi Yeni Çıkış Yapan Sanatçı ödülünü kazandılar.

BTS, geçtiğimiz günlerde (röportajın yapıldığı zamanda) No More Dream ve Boy In Luv şarkılarının Japonca versiyonları ile Japonya'da çıkış yaptı. Ayrıca Japonca albümde 2COOL4SKOOL ve O!RUL8,2? albümlerinden şarkıların Japonca versiyonları bulunuyor.

Geçtiğimiz yıl SBS MTV kanalında yayınlanan Rookie King: Channel Bangtan adlı varyete şovlarının yanı sıra şu sıralar yayınlanan American Hustle Life adlı bir programları daha var. AHL'da üyeler Amerikan tarzı hip-hop yaşantısının nasıl olduğunu öğreniyorlar.

Çıkışlarının üzerinden henüz 1 yıl geçmiş olmasına rağmen Bangtan'ın bu kısa sürede birçok başarı elde etmiş olduğunu söylememek haksızlık olur.
Berlin'deki "RWEL8" hayran buluşmalarının basın toplantısına katıldıktan sonra onlarla güneşli güzel bir alanda buluştuk. Onlarla tanışmadan önce, her ilk kez röportaj yapacağım insanlarla olduğu gibi, gergindim. Ama hem grup üyeleri hem de onlarla beraber çalışan ekibin uzun yıllardır arkadaşımızmış hissi verdikleri röportajımız son derece neşeli bir ortamda gerçekleşti.  


Jin, hayranların arasında internette bazı yemek tariflerini paylaştıktan sonra grubun şefi ya da grubun annesi olarak tanınmaya başlandın. Hiç kendi yemek kitabını çıkarmayı düşündün mü? En sevdiğin yemek nedir?
Jin: Sanırım yemek kitabı çıkarmak zor olur, ayrıca ben bu tarifleri hayranlar için blogda paylaşmaya devam etmek istiyorum. Sağlıklı yemekleri severim, salata ve tavuk gibi, ama grup üyeleri için pişirdiğin yemekler tam olarak benim tarzım değil.


Rap Monster, grubun lideri olarak sana daha çok sorumluluk düşüyordur. Bir lider olmanın en zor şeyi nedir?

Rap Monster: Yedi kişiyi idare edip, üstesinden gelmek zor. Üstelik hepimiz bir aradeyken öncülük etmek gerçekten daha da uğraştırıyor.


Bangtan Bomb videonuzda (Haydi BTS'in Sınırlarını Test Edelim) J-hope en çok korkan üyeydi. Hiç büyük bir korkun var mı?

J-Hope: Yeni programımız "American Hustle Life"dan sonra daha da korkak olduğumu düşünmeye başladım. Çok fazla şeyden korkarım, özellikle aniden şok olduğum zaman bu biraz korkutucu oluyor ve ben gerçekten 'birden önüne atlamak' gibi şeylerden hoşlanmıyorum.


Suga çektiği fotoğrafları paylaşarak hayranlara fotoğrafçılık yeteneklerini gösterdi. Birçok idol kendi fotoğraf albümünü yayınlıyor. Senin de böyle bir düşüncen var mı?

Suga: Fotoğraf çekmeyi ve blogta ya da diğer sosyal medya hesaplarımızda paylaşmayı seviyorum. Ama henüz bir fotoğraf albümü oluşturmanın uygun olduğunu sanmıyorum. Üzerinde daha çok çalışıp ve fotoğrafçılık hakkında daha çok şey öğrendiğim zaman düşünebilirim. Ama şimdilik blogtan paylaşmak yeterli.



Jimin grubun dansçısı olarak biliniyor ve paylaştığın her videoda dans ettiğin görünüyor. En sevdiğin dans stili ve dans hareketi nedir?
Jimin: Sevdiğim çok farklı dans var, popping, hip-hop ve urban dans gibi. Yine de en sevdiğim dans "We Are Bulletproof" da yaptığımız silah hareketi.


Just One Day (Appeal Version)” dans pratiği videoları sırasında V'in kayıt boyunca güldüğünü gördük. Bu kadar gülmene sebep olan neydi? Çok eğlenmişsin gibi görünüyor.

V: Çekimler sırasında Jimin, Rap Monster ve J-Hope'un yaptıkları yüz ifadeleri yüzünden çok güldüm. Kendimi durdurmaya çalıştım ama başarılı olamadım.




Bu soru Jungkook için. Bir yıl gibi çok kısa bir sürede adınız artık dünya çapında da biliniyor. Gelecekte kendini nerede görüyorsun ve o zamana kadar neleri başarmayı amaçlıyorsun?

Jungkook: Bizi çok sevdiğiniz için ve bu kadar kısa sürede çok çalıştığımızı bildiğiniz için teşekkürler. Hayatım hakkında çok şeyi merak ediyorum ve gelecekte diğer alanları keşfetmeye ve yeni şeyler öğrenmeye meraklı olmaya devam edeceğim.


Rapçi, vokalist ve dansçı olarak belirli geçmişleriniz var. Eğer grubun başka bir üyesiyle konumunuzu değiştirecek olsanız kim olurdu ve neden değiştirirdiniz?

Suga: J-Hope ile değiştirmek isterdim çünkü o ne isterse yapar ve parlar. Ayrıca eğlenceli ve gerçekten iyi dans ediyor.
J-Hope: Rap Monster ile değiştirmek isterdim çünkü o havalı hoş bir çocuk. Harika rap yapıyor ve İngilizcesi de bir o kadar harika.
Rap Monster: Jungkook ile değiştirmek isterdim çünkü grup içinde vokal olmayı denemek isterdim.

Bangtan Bomb videoları aracılığıyla, hayranlara nasıl yaşadığınız gösteriyorsunuz. Peki bir grup ya da birey olarak herhangi bir Kore eğlence programına katılsaydınız hangisini seçerdiniz?

J-Hope: Reality programları ya da kendi programımızı hazırlamamıza izin verecek bir program isterdim. American Hustle Life gibi.

Running Man programı hakkında ne düşünüyorsun? Avrupa'da çok popüler. Katılmak ister miydin?

J-Hope: Hayır, yorulurum, yorulurum ben. (Bangtan, J-Hope'un soruya karşılık nefes nefese kalışını ve abartılı el hareketlerini gülerek izliyor.)


Herkesin bugün burada olması için ilham verenleri vardır. Eğer sizi daha da ileriye gitmeye teşvik eden ve hayellerinizin peşinde koşturacak bir ilham kaynağınızı söyleyecek olsaydınız bu kim olurdu?

Rap Monster: Kanye West, Nas, hepsi de olurdu. Çünkü onlar inanılmaz rap yapıyorlar.
Jin: Kanye West, evet.
Suga: Bana ilham veren birçok kişi var.  Ama ben Hip-Hop kültürünü Kanye West ile öğrendim.
V: Evet, aynen, aynen!


Kore müzik sahnesinde müziğin yeni nesillerinde müzik ve moda stili başladı. Peki siz şu sıralar ne tür şarkıları dinliyorsunuz? Dilinize dolananlar?

Rap Monster: Kendrick Lemaar ve Ab-Soul'i biliyor musunuz? Bir de Trey Songz'un yeni albümü çıktı.
V: Ve Tenashar.
Jin: Ve Chris Brown.




Samimi sohbetimizden sonra çocuklar grup fotoğrafı çektirmek için duvara dizildi. Biz saçma bir poz verin diyene kadar onlar güzelce prova yapıp profesyonelce poz verdiler. Sonra da istediğinizi yapabilirsiniz deyince etrafı kahkahalarla doldurarak kendileri gibi pozlar verdiler.
İyi akşamlar diyerek eğildiler. Onlarla sadece yarım saat konuşabilmemize üzüldüm. Haklarında konuşmak istediğim kendi hikayeleri vardı ve onlarla tanıştığımızda bizim rahat ve mutlu olmamız gibi, onların da bizimle tanışırken öyle olduğu görünüyordu.

BTS ile röportaj için bize zaman ayıran BigHit Entertainment'e teşekkür ederiz...

Röportajdan diğer fotoğraflar için ---> MCM Buzz Facebook Sayfası (Bangtan Boys In Berlin)



Çeviri: taeyaren@BTSTurkey
Düzenleme: Zimbiyan@BTSTurkey
Kaynak/Source: mcmbuzz
Devamını Oku

20 Ağustos 2014 Çarşamba

[13.08.2014] Oricon Style Vol. 13 BANGTAN Röportajı

Oricon Style: Boy in Luv Japonca versiyonunda ‘Kendimi çocuk gibi hissettiriyorsun’ diye bir söz var. (*Rap Monster'ın partı) Hangi BTS üyesi daha çok çocuk gibi düşünüyor? 
V: (El kaldırır) Ben, benim. (Bayağı ısrar eder)
*Herkes güler*
Oricon Style: V elini kaldırdı ama... herkes V olduğunu mu düşünüyor?
BTS: Evet.
RM: Tabii ki de o.
Oricon Style: Herkes aynı fikirde.
V: Bu harika!
Oricon Style: Ama çocuk gibi olduğunu kabul eden çok insan yoktur.
RM: V böyle olduğu için biraz kıskanıyorum.
Oricon Style: Özellikle neyini kıskanıyorsun?
V: (Rap Monster’ı engeller) Görünüşümü.
Oricon Style: Çocuk gibi göründüğün için mi? Neyse, soruyu sana sorduğumu sanmıyorum. (Güler)
V: (Umursamaz) Benim görünüşüm çocuk gibi.
RM: O her zaman garip biri. (Güler) Herkes dans ederken birden absürd bir şey söyler ya da kimsenin hayal edemeyeceği şeyler yapar.
Oricon Style: 4D olmak gibi?
RM: Evet.
V: Çocuksu bir masumluğum var, bu garip değil.
Oricon Style: V, bu konuda ısrar ediyor. Sen ne düşünüyorsun Jungkook?
JK: Hayır, o %100 garip. (Güler)
Oricon Style: Ama böyle olduğunu düşünmüyor.
RM: Çocuksu olmasının nedeni bu.


Oricon Style: Peki en olgun olan üye kim?
V: Suga hyung!
Oricon Style: Hangi anlamda?
V: Görünüş. En çok onun yüzü yetişkin gibi görünüyor.
SUGA:
RM: Suga hyung bu yıl yaklaşık 40 yaşında. Lütfen bundan sonra Suga hyung’un annesini arayın. (Güler)
JIMIN: Bu çok fazla. Açıkça görünüyor ki bu yıl 30 yaşında. (Güler)
SUGA: …
JIMIN: Ama bence Rap Monster hyung da bu yaşlarda görünüyor. (Güler)
JH: Bu utanç verici!
RM: Son zamanlarda vücudum çok bitkin. (Güler)
JH: Bu utanç verici, fighting!
Oricon Style: Olamaz. Rap Monster sadece 19 yaşında ve hala çok canlı (Güler) Suga sessizliğini koruyor. Reddetmemende sorun yok mu?
SUGA: Evet, bence aksini iddia etmemek insanı gerçekten olgun bir adam yapar.
JIMIN: Tabii ki de bu Suga hyung, çok havalı!




Oricon Style: Görünüşünün aksine, düşünüş tarzın daha olgun. Gerçekte Jin en büyük üye ve sonra Suga.
RM: Ama Jin hyyung olgun birinin düşünüş tarzına sahip değil.
JIMIN: Açıkçası ben Jin hyungun son zamanlarda farklı şeylerde olgunlaşmaya başladığını düşünüyorum.
JIN: (Utangaç bi şekilde güler)
JH: (Dobra dobra) Hayır, hayır!
RM: Ama Jin hyungun en çok sevdiği şey Super Mario. (Güler)
JIN: Super Mario’yu gerçekten çok seven yetişkinler de var. Bunun yetişkin olmakla bir ilgisi yok.
JIMIN: Doğruyu söylemek gerekirse Jin hyung genelde biraz çocuksu davranır; ama aslında o en büyüğümüz. Mantıklı düşünmeyle kıyaslandığında bazen “O gerçekten olgun” diye düşünmeme neden oluyor. Oran %98 çocuk, %2 olgun olmalı. (Güler)
Oricon Style: Yani o olgun olmaktansa daha çok çocuk.
RM: Bence içimizde gerçekten yetişkin biri yok.
JIN: Hayır, üyeler içinde en olgun insan benim!


Oricon Style: Bu konuda pes etmeyi reddediyorsun. O zaman Jin, lütfen BTS’in olgunluk sıralamasını yapar mısın?
JIN: 1. Benim 2. Suga 3. Rap Monster
BTS: Ahh~ (Hak verirler)
V: Görünüş sıralaması yapmıyorsun!
BTS: (Güler)
JIN: 4. Jimin
BTS: Oh!~~
JIMIN: (Ağzı kulaklarında)
JIN: (Bir süre düşünür) Bundan sonra olan herkes aynı.
BTS: (Güler)
Oricon Style: Yani V, J-Hope ve Jungkook’un en çocuksu üyeler olduğunu söylüyorsun.
JK: Ben zaten en küçük üyeyim. V hyung da en çocuksu üye olduğunu düşünüyor; bu yüzden bizim için sorun yok.
Oricon Style: Peki J-Hope?
SUGA: J-Hope genelde çok çocuksu olabilir; ama dans ederken ya da rap yaparken gerçekten havalı bir adama dönüşüyor!
JH: Şüphesiz ki Suga hyung Bangtan’daki en olgun kişi!(Güler)


Oricon Style: Boy in Luv’da "Çok kötüsün" diye bir söz var. (*SUGA'nın partı) Hangi üye görünüşü ve içtenliği arasında en çok zıtlık yaşıyor? 

V: Jin hyung konuşmak istemiyor gibi ve rahatmış gibi görünse de onun hobisi anime izlemek. Bu tamamen zıt bir şey.
RM: Ve açıkçası Süper Mario’yu seviyor. (Güler)
V: (Oyundaki müziği taklit eder)
BTS: (Güler)
Oricon Style: Super Mario’nun çekiciliği hakkında Jin ne düşünüyor?
JIN: Çok tatlı (Ağzı kulaklarında)
RM: İşte bu yüzden, Jin hyung yetişkin biri değil. (Güler)

Oricon Style: ‘Just One Day’in sözlerinde "Seninle konuşurken belki çok soğuk/kayıtsız olabilirim" diyor. (Rap Monster'ın partının son sözleri) Bangtan’daki en soğuk/kayıtsız üye kim? 
JIMIN: (Elini havalı bir şekilde havaya kaldırır)
JH: Jimin değil.
JIN: O kayıtsız değil.


JK: Bence Suga hyung çünkü o çevresindeki şeylere ilgilenirmiş gibi görünmez.
SUGA: İlgi göstermiyor değilim. Eğer umursarsam her zaman umursarım. En sonunda üstümde bir baskı olur bu yüzden kendime çok fazla umursama diyorum. “Başkalarının ‘görüşleri’ni umursamazsan mutlu olursun.” yazan bir metin okumuştum. Başkalarının beni nasıl görmek istediğine aldırış etmeden, kendi inançlarımı uygulamaya karar verdim. Özellikle bizimle aynı mesleği yapanlar... Kesinlikle iyi ve kötü yorumlar alacağız; bu yorumlar kaçınılmaz. Eğer bu yorumların her biri hakkında endişe duyarsak git gide yoldan çıkarız. Böyle bir durumdan kaçınmak için çevremdeki şeyleri umursamamayı tercih ediyorum.
RM: Çok açık bir karakteri var. Bir karar verilmesi gerektiğinde çok açık cevap verir, o gerçekten güvenilir biri.
JIMIN: O zaman Bangtan’ın 1 numaralı yetişkini Suga hyung!
Oricon Style: Sen ne düşünüyorsun Jin?
JIN: Onları dinledikten sonra ben de Suga’nın gerçekten olgun olduğunu düşünüyorum. Bu yüzden birinci sırayı Suga’ya vereceğim, ben ikinciyim!
RM: Bunu çoktan birkaç kez söyledim ama Jin hyung yetişkin biri değil. O sadece Super Mario seven bir çocuk. (Güler)
V: (Oyundaki müziği taklit eder)


Oricon Style: Peki Bangtan’daki en tutkulu/hırslı kim?
JK: Ben en tutkulu/hırslı kişiyim. Gerçekten!
RM: Jungkook çok hırslı; ama bence Jimin daha hırslı. O her zaman performans sergileme ve kendini gösterme konusunda çok hırslı.
JK: Hayır, ben daha hırslıyım! Her zaman 'Tutkusuz yaşamak ölmek gibidir' dediğimi duyarsın.
JH: Jungkook’un sürekli bunu söylediği doğru; ama onun hırsı uzun sürmez. (Güler)
SUGA: Gitar çalmayı sevdiği bir dönem vardı. 3 gün boyunca çok sıkı çalıştı ve sonra pes etti.
JK: Hayır, ben kısa zamanlı odaklanan bir tipim!
BTS: (Güler)
SUGA: Ama hırs konusunda yedimizde de ‘kesinlikle diğerlerine karşı kaybetmemeliyim’ düşüncesi var. Yani bence üyeleri kendi içinde karşılaştırırsak, tüm üyeler hırsla dolu.
Oricon Style: 7 farklı hırsı bir araya toplarsak çok kuvvetli bir güç ortaya çıkacaktır.
JIMIN: Bu doğru. Şaşırtıcı olduğunu düşünsem de, gerçekten çok güçlü bir kuvvete dönüşecektir!

Türkçe Çeviri: Syupcube
Düzenleme: Golden_v
Eng. Transyoogamin.tumblr
Devamını Oku

19 Ağustos 2014 Salı

[12.07.2014] Mwave BTS Röportajı -Birinci Yıl Dönümü Hakkında-


Sadece bir tane değil; birkaç tane çaylak ödülünü kazanarak her çaylağın hayaline ulaşan BTS, geçenlerde başka bir dönüm noktasını daha kutladı. -Çıkışlarının Birinci Yıldönümü-

MEET&GREET canlı çekimlerden sonra BTS ile yaptığımız özel röportajda, üyeler geçen seneyi nasıl geçirdiklerini ve gelecek için umutlarını anlattı.



Mwave: Gerçekten 'Sadece Bir Gün'ünüz olsaydı, nasıl geçirmek isterdiniz?
Jimin: Ailemle bir gün geçirmek isterdim. Promosyon dönemlerinde onların yüzünü görmek gerçekten zor.
Jin: Eğer sadece bir günüm olsaydı, o günümü ailemle geçirmek isterdim. Yemek yerdik ve birlikte egzersiz yapardık.
J-Hope: Ailemle bir tatile gitmek istiyorum. Kore'de herhangi bir yer harika olurdu.
JK: Hava güzelse, tek başıma Han Nehrinde bisiklet sürmek isterdim. Hava güzel değilse de, muhtemelen bilgisayar oyunları oynardım. Ayrıca neden bilmiyorum ama tatilde bile olsam pratik yapacağımı düşünüyorum.
Suga: Ailemi görmek isterdim. Çünkü yılda birkaç kez onları görebiliyorum. Sadece bir günüm olsaydı, ailemle bir geziye çıkmak isterdim.
V: Tatile gitmek isterdim.

Mwave: Bu yıl ilk yıldönümünüzü kutladınız. En gururlu/unutulmaz an neydi?
Jimin: Çıkışımız, çaylak ödülümüz ve MUSTER hayran buluşmamız hafızamda öne çıkanlar. Öncellikle, aslında BTS adı altında çıkışımızla gurur duyuyorum. MelOn ödüllerinde geçen yıl ilk Çaylak Ödülümüzü alışımız ve MUSTER hayran buluşmamız gerçekten asla unutamayacağım anılar.
Jin: Debut Showcase'mizi asla unutmayacağım. Diğer üyeler için de aynı olacağını düşünüyorum.
J-HopeMUSTER hayran buluşmamız benim en unutulmaz anım. Hayranlarla daha önce birkaç kez buluşmamıza rağmen, bu resmi bir ortamda ilk buluşmamızdı. Sadece bize bakan hayranlarımıza performanslarımızı ve müziğimizi göstermek gerçekten özeldi.
JK: Debut showcase'miz benim için en unutulmaz an. Sahneye çıkmadan önce gerçekten çok gergin olduğumu hatırlıyorum sadece.
SugaMUSTER hayran buluşmamız tıpkı bir konser gibiydi. Daha önce izleyici olarak ziyaret ettiğim bir mekana şimdi bir ünlü olarak döndüm. Daha önce konser izlediğim bir yerde performans sergilediğim için duygu yoğunluğu yaşadım.
V: Çaylak ödülü kazanmamız ve debut günümüz benim için en unutulmaz anılar.


Mwave: BTS'i 10 yıl sonra nerede görüyorsunuz?
RapMon: Umarım şimdi olduğu gibi o zaman da sadakatle müzik yapan bir grup oluruz. Para veya bireysel hırslar yüzünden bir ikon olmak için ayrılmamayı umuyorum.
J-Hope: Şirkette bir parti yapacağız bence, pastanın üstündeki 10 mum üfleriz.

MwaveBTS'in kendi webtoon'unu yayınlayacağını duyduk. Hayranlarınız Webtoon'dan neler beklemeli?(Hip Hop Monster'dan bahsediliyor)
RapMon: Yedi Hip Hop webtoon canavarı görecekler ve karakterler tamamen bizim gibi olacak. Karakterler başından beri bizim kişiliklerimiz, hobilerimiz ve görünüşümüzle oluşturuldu. Başka bir dünyada ünlü olarak debut yapmış Hip Hop canavarlarının hayatını anlatıyor. Kendi yaşadığımız deneyimleri içeriyor, bunlar sayesinde hayranların BTS'i daha iyi tanıması ve kendilerini bize daha yakın hissetmeleri için bir fırsat olacağını düşünüyorum.

Mwave: Japonya'da çok seviliyorsunuz, oradaki popülaritenizi hissediyor musunuz? Japonya hayran buluşmanızdan unutulmayacak bir anınızı bize söyleyin.
RapMon: Sahneye çıkmadan hemen önce, sahne arkasında hayranları görünce arınma gibi duygu hissediyorsunuz, bunu kelimelerle anlatmak zor. Tek hissettiğiniz kalp atışlarınızın olduğu çok fazla zaman olmaz.
Jin: Sahnede hayranlarla oyun oynadık ve bu benim unutamayacağım bir anı.
J-Hope: Çok fazla insanın bizi çok sevdiğini düşündüm. Sanırım hayranların ne olursa olsun bizimle olduğunu gerçeğini bilmek bile beni mutlu ediyor. Japonya'da promosyonlarımız aracılığıyla hayranlara iyi şeyler göstermeye devam etmek istiyorum.

Mwave: Mwave MEET&GREET aracılığıyla ikinci kez hayranlarla buluşmak nasıldı?
Jimin: Yurtdışından hayranlarımızın birinci yıldönümümüzde bizi tebrik ettiğini görmek ne kadar çok sevildiğimizi fark etmemi sağladı. Bizi her zaman desteklediğiniz ve sevdiğiniz için teşekkürler.
JK: En kısa zamanda İngilizce öğrenmem gerektiğini ve bu konuyla ilgili ciddi/sert olmam gerektiğini düşündüm! Yurt dışından bizi izleyen bu kadar çok hayranımız olduğunu bilmiyordum. Hayranların bizi sevdiği kadar biz de sıkı çalışacağız.
V: Gelecek albümümüz ve dönüşümüz için sıkı çalışacağız, bu yüzden lütfen merakla bekleyin.

Mwave: Bu yıl KCON'da olacağınızı duyduk. KCON ile ilgili en sabırsızlıkla beklediğiniz şey ne?
RapMon: Seçkin sunbaeler ile aynı sahneye çıkacağımızı düşünmek ve Amerikalılara müziğimizi dinletecek olmak bile kalbimi titretmeye yetiyor. Sahneye çıkıp bağıracağımız anı sabırsızlıkla bekliyorum.
J-Hope: Bir yerde birçok yabancı hayranla tanışmayı sabırsızlıkla bekliyorum. Ayrıca çok büyük bir sahneye çıkacağımızı duydum; bu yüzden böyle bir sahnede performansımızı yapacak olmaktan mutluyum. Mükemmel bir performans vermeyi istiyorum.

Türkçe Çeviri: taeyaren@BTSTurkey
Kaynak/Source: mwave
Devamını Oku

15 Ağustos 2014 Cuma

[Temmuz/2014] Haruhana Vol.25 - LoveType


Boy In Luv Japonca versiyonu ile Japonya'da promosyon yapan üyelerimizin Haru-Hana dergisine verdikleri aşk profilleri! 
Seçtikleri cevaplar koyu renkle işaretlenmiştir.


-Bir kızla çift gibi görünmek ister misin?
    Evet/Hayır
-Buluşma için gitmek istediğin yer?
    Lunapark/Alışveriş
-Bir buluşmada kız arkadaşının giymesini tercih ettiğin kıyafet?
    Tek parça (elbise)/Dar kot
-Sevgilin makarna yemek istiyor, sen et yemek istiyorsun, ne yaparsın?
    Onunla birlikte makarna yerim/Onu et yemeye ikna etmeye çalışırım
-Yemek pişirmede yetenekli olmayan bir kız?
     Evet/Hayır
-Uzun mesafeler arası bir ilişki?
    Dayanamam/Dayanabilirim
-Kız arkadaşın ağladığında?
    Onu güldürmeye çalışırım/Yavaşça teselli ederim







-Bir kızla çift gibi görünmek ister misin?
    Evet/Hayır
-Buluşma için gitmek istediğin yer?
    Lunapark/Alışveriş
-Bir buluşmada kız arkadaşının giymesini tercih ettiğin kıyafet?
    Tek parça (elbise)/Dar kot
-Sevgilin makarna yemek istiyor, sen et yemek istiyorsun, ne yaparsın?
    Onunla birlikte makarna yerim/Onu et yemeye ikna etmeye çalışırım
-Yemek pişirmede yetenekli olmayan bir kız?
     Evet/Hayır
-Uzun mesafeler arası bir ilişki?
    Dayanamam/Dayanabilirim
-Kız arkadaşın ağladığında?
    Onu güldürmeye çalışırım/Yavaşça teselli ederim





-Bir kızla çift gibi görünmek ister misin?
    Evet/Hayır
-Buluşma için gitmek istediğin yer?
    Lunapark/Alışveriş
-Bir buluşmada kız arkadaşının giymesini tercih ettiğin kıyafet?
    Tek parça (elbise)/Dar kot
-Sevgilin makarna yemek istiyor, sen et yemek istiyorsun, ne yaparsın?
    Onunla birlikte makarna yerim/Onu et yemeye ikna etmeye çalışırım
-Yemek pişirmede yetenekli olmayan bir kız?
     Evet/Hayır
-Uzun mesafeler arası bir ilişki?
    Dayanamam/Dayanabilirim
-Kız arkadaşın ağladığında?
    Onu güldürmeye çalışırım/Yavaşça teselli ederim





-Bir kızla çift gibi görünmek ister misin?
    Evet/Hayır
-Buluşma için gitmek istediğin yer?
    Lunapark/Alışveriş
-Bir buluşmada kız arkadaşının giymesini tercih ettiğin kıyafet?
    Tek parça (elbise)/Dar kot
-Sevgilin makarna yemek istiyor, sen et yemek istiyorsun, ne yaparsın?
    Onunla birlikte makarna yerim/Onu et yemeye ikna etmeye çalışırım
-Yemek pişirmede yetenekli olmayan bir kız?
     Evet/Hayır
-Uzun mesafeler arası bir ilişki?
    Dayanamam/Dayanabilirim
-Kız arkadaşın ağladığında?
    Onu güldürmeye çalışırım/Yavaşça teselli ederim





-Bir kızla çift gibi görünmek ister misin?
    Evet/Hayır
-Buluşma için gitmek istediğin yer?
    Lunapark/Alışveriş
-Bir buluşmada kız arkadaşının giymesini tercih ettiğin kıyafet?
    Tek parça (elbise)/Dar kot
-Sevgilin makarna yemek istiyor, sen et yemek istiyorsun, ne yaparsın?
    Onunla birlikte makarna yerim/Onu et yemeye ikna etmeye çalışırım
-Yemek pişirmede yetenekli olmayan bir kız?
     Evet/Hayır
-Uzun mesafeler arası bir ilişki?
    Dayanamam/Dayanabilirim
-Kız arkadaşın ağladığında?
    Onu güldürmeye çalışırım/Yavaşça teselli ederim







-Bir kızla çift gibi görünmek ister misin?
    Evet/Hayır
-Buluşma için gitmek istediğin yer?
    Lunapark/Alışveriş
-Bir buluşmada kız arkadaşının giymesini tercih ettiğin kıyafet?
    Tek parça (elbise)/Dar kot
-Sevgilin makarna yemek istiyor, sen et yemek istiyorsun, ne yaparsın?
    Onunla birlikte makarna yerim/Onu et yemeye ikna etmeye çalışırım
-Yemek pişirmede yetenekli olmayan bir kız?
     Evet/Hayır
-Uzun mesafeler arası bir ilişki?
    Dayanamam/Dayanabilirim
-Kız arkadaşın ağladığında?
    Onu güldürmeye çalışırım/Yavaşça teselli ederim





-Bir kızla çift gibi görünmek ister misin?
    Evet/Hayır
-Buluşma için gitmek istediğin yer?
    Lunapark/Alışveriş
-Bir buluşmada kız arkadaşının giymesini tercih ettiğin kıyafet?
    Tek parça (elbise)/Dar kot
-Sevgilin makarna yemek istiyor, sen et yemek istiyorsun, ne yaparsın?
    Onunla birlikte makarna yerim/Onu et yemeye ikna etmeye çalışırım
-Yemek pişirmede yetenekli olmayan bir kız?
     Evet/Hayır
-Uzun mesafeler arası bir ilişki?
    Dayanamam/Dayanabilirim
-Kız arkadaşın ağladığında?
    Onu güldürmeye çalışırım/Yavaşça teselli ederim


Eng Trans cr; risingbangtan & Jhope_Ph & BTS_ABS
Tr Trans; Mor Yumurta & S-Nuna @BTSTurkey
Photo cr; bangtanchan & junio_risa & bangtanboysph
Devamını Oku