27 Şubat 2015 Cuma

[19.12.2014] BHSG The Red Bullet Singapur BTS Röportajı



S: BTS'in Singapur hakkındaki düşünceleri?
RapMon: Tükürürsem para cezası ödemek zorunda kalırım. Singapur gerçekten temiz. Çok şaşırdım.

S: Rüya tatil durağınız?
J-Hope: Tabii ki Singapur çünkü temiz ve gezebileceğiniz çeşitli mekanları var.

S: BTS hayranlara nasıl en iyi örnek olmak istiyor?
Jungkook: Elimizden geleni yapacağız ve umarım, yaptıkları her şeyde hayranlara ilham kaynağı haline geliriz.
RapMon: Hayranlar, bize her zaman performanslarımızı izleyerek stres attıklarını söylüyor. Hayranlarımız bize enerji veriyor, bu yüzden birbirimizi şarj ediyoruz.

S: Bir süper gücünüz olsaydı, ne olurdu?
Jungkook: Sihir yapmak istiyorum!
RapMon: Görünmez olmak ve gözden kaybolmak istiyorum.
Jin: Bir kurda dönüşmek istiyorum.

S: BTS müzik etkinliklerindeki ödüllerini nasıl kutlamak istiyor?
Jin: Birinci olursak Jungkook bungee jumping yapacağını söyledi.
Jungkook: Bungee jumping yaparken şarkı söyleyeceğim.
RapMon: Hepsini tek başına yapacak. Biz onunla yapmayacağız.

S: Hayranlarınıza bir şeyler söyleyin.
J-Hope: Kyaaaaa~ Sizi seviyorum~

BTS: 1, 2, 3 Biz "Bangtansonyeondan'ız! Teşekkürler~~

Türkçe Çeviri: Nastia@BTSTurkey
Eng Trans: JiminT_95
Devamını Oku

26 Şubat 2015 Perşembe

Rap Monster; Warren G ile Ortak Çalışmasıyla Mart Ayında Solo Çıkışını Yapacak



Rap Monster; Hip Hop efsanelerinden biri olan Warren G'den büyük yardım aldığı ilk solo single'ını Mart ayında yayınlayacak.

Daha önce comebacki için MFBTY ile de beraber çalıştığı haberini (haber çevirisi için tıklayın) kendi solo single'ı çıkaracağı haberi izliyor.

90'lı yıllarda, Dr. Dre ve Snoop Dogg ile G-Funk türünün başını çekeHip Hop efsanelerinden Warren G bu single'ı için Rap Monster'a yardım ediyor. Rap Monster ve Warren G, BTS'in reality programı American Hustle Life'da tanışmaların üstünden; beraber yazıp besteledikleri yeni bir şarkı yapmak için 23 Şubat'ta Los Angles'ta tekrar bir araya geldiler. Rap Monster 3 gün Amerika'da şarkı üzerinde çalıştıktan sonra 26 Şubat'ta Kore'ye döndü.

Bu projeyle ilgili bir temsilci şöyle bir açıklama yaptı; "Rap Monster bu çalışman, sanatçı olarak olgunlaşması için bir adım olmasını umuyor. Amerikan medyasıyla olası röportajlar ve çeşitli promosyonlar konusunu konuşuyoruz." (cr; allkpop)

Ayrıca Rap Monster bugün; ilk bölümü bu akşam  yayınlanacak Problematic Men'in basın toplantısına katıldı. Bu; Rap Monster'ın kadrosunda yer aldığı ilk televizyon programı. (Programla ilgili haber çevirimiz için tıklayın)


Türkçe Çeviri: Golden_v
Kaynak: Soompi

Devamını Oku

25 Şubat 2015 Çarşamba

[ŞUBAT/2015] Zipper Dergisi BTS Röportajı



















Bu röportajda; geçenlerde Japonca albümlerini yayınlayan BTS'le oturup müzikleri ve gelecek hedefleriyle ilgili sohbet ettik.

ㅡ "Zipper"ı biliyor musunuz?

SUGA: Bana genç kızlar arasında popüler dergilerden biri olduğu söylenmişti.

ㅡ Özel bir moda tarzınız var mı?

J-HOPE: Modern şeylerden hoşlanıyorum. Giydiğimde beni mutlu eden herhangi bir şey benim tarzım..
JK: Çoğunlukla hoşlandığım çok sıkı olmayan her şeyi giyerim. Özellikle planlamasam da her zaman sarı, kırmızı ve siyah şeyleri seçiyorum.
V: Büyük beden kıyafetler giymeyi seviyorum.
RM: Kesin bir tarza sahip olmaktansa çeşitli tarzlarda giyinmeyi seviyorum. O gün giydiğim şeyler gerçekten de sabahki ruh halime bağlı. 
JIN: Tasarım veya renk olarak eşsiz olan kıyafetler dikkati yüzümden çekiyor; bu yüzden basit ve modern kıyafetlerden hoşlanıyorum.
SUGA: Aksesuarları seviyorum. Şapka ve mücevher gibi eşyalarla oynayarak bir sürü şey yapabilirsiniz.Ve özellikle deriyi severim. 
JIMIN: Şu an herhangi bir özel tarzım yok. (güler) Diğerlerine bakarak kendiminkini bulmaya çalışıyorum.  

ㅡ Dün gece Japonya'daki ilk konserinizi verdiniz. Nasıl hissettiniz? (13 Kasım'daki The Red Bullet Episode 2 Japonya konseri)

J-HOPE:  5000 koltuğun tamamını doldurabildiğimiz gerçeğiyle kesinlikle şok geçirdim. Gerçekten gergindik; ancak hayranlardan gelen tezahüratlar bize çok yardımcı oldu. 
JIN: Konserden gerçekten çok keyif aldım ve aynı zamanda hayranların birbirlerini ve görevlileri itmeden düzgünce sıralanmaları beni şaşırttı.

ㅡ İlk Japonca albümüzün oldukça etkileyici, Japonca versiyonlarla yeni şarkıların mükemmel karışımı. Mükemmel telaffuzunuzdan bahsetmiyorum bile...  

SUGA: Dinleyicilerimize mesajlarımızı açıkça anlatabilmek istediğimiz için telaffuz en önemli kısımlardan biri aslında. Kayıt sırasında her zaman Japon görevlilerden biriyle iki kez kontrol ettik. 

 ㅡ Önceki albümleriniz sosyal normlara karşı çıkmakla ilgili çok şey içeriyordu. Diğer yandan, bu albümdeki "Wake Up" ve "The Stars" gibi yeni şarkılar daha çok kendinizle olakavganızdave sizleri daha aydınlık geleceği götürecek şeylerle ilgili. 

SUGA: Kesinlikle.

ㅡ Neden böyle bir değişiklik söz konusu?

SUGA: Ana şarkı "Wake Up'ı yazarken, söylemek istediğim şey hepimizin uyanması gerektiğiydi. Gerçek anlamda uyanmak değil; yeni dünyaya uyanmak anlamında, değişiklikler ve farklar yaratarak yani... Gerçek bizi anlatmaya çalıştım ve sanırım önceki albümlerimizin zıttı oldu. 

JK : "THE STARS" umut verici sözler içeriyor; bu yüzden kayıt sırasında enerji ve mutluluk doluydum. 
JIMIN: Kaydederken sözleri Koreceden Japoncaya çevirmek ve Japonca telaffuzları Korece alfabeyle yazmak zorunda kalsak da... 

ㅡ Dil engeli sizi hiç rahatsız etti mi?

V: Gerçekten etti.

ㅡ Sözleri Japonca yazmayı hiç düşündünüz mü?

RM: Bu aslında 2014 yılında "Yapacaklar" listemdeki en son şeylerden biriydi. Umarım gelecek yıl şansım daha yaver gider. (güler) 






















ㅡ Bir grup olarak nasıl müzik yapıyorsunuz?

SUGA: Hepimizin kendi tarzı var. J-Hope, Rap Monster ve ben yapım aşamasında düşüncelerimizi paylaşıyoruz. Rap Monster ve ben birlikte çalışmaya başlayalı 4 yıl oldu; bu yüzden sıradışı bir şey konuşmuyoruz.
RM: Her zaman işimizle ilgili olumlu ya da olumsuz herhangi bir eleştiriye açığız. 

ㅡ Vokal-line herhangi bir eleştiri alıyor mu?

JK: Alıyoruz. 
JIMIN: "Bu şekilde mi denesem?" diye sorar ve çeşitli şeyler denerim.
SUGA: Vokal-line nakaratlarda ne yapmaları gerektiği çok iyi biliyor. Bu yüzden yapımcılar bile gerçekten o kısımlara çok dokunmuyor.

ㅡ Her grupla ilgili olumlu birkaç şey söyleyebilir misiniz?

JK: Rap-line gerçekten yetenekli. Gerçekten onlara söyleyecek bir şeyim yok.
SUGA: Vocal-line her gün daha da yetenekli oluyor.
J-HOPE: Dahası, bizde olmayan bir şeye sahipler, görsellik! (AHAHAHAHA)
JIMIN: TEŞEKKÜRLER!
SUGA: Görünüşümüz yerine müziğimizi ön plana koymayı tercih ediyoruz.
RM: Dünya eşit. Bütün harika özellikleri bir bireye vermiyor.

ㅡ (güler) Müzisyen ve idol olarak; bir idol olmanın engel haline geldiği bir yer oldu mu?

RM: Mutlaka. Ama aynı zamanda yaptığımız müziğin halk için daha ulaşılabilir olması açısından bir idol olmanın avantajlı olduğunu da düşünüyorum. (İdol olman) hem pozitif hem negatif yönleri var.
SUGA: İlk başta bir idol olmanın sayısız kısıtlama ve sorumluluk getirmesiyle ilgili endişelerim vardı; ama çok geçmeden iyi müzik yaptığım müddetçe statümün bir idol ya da müzisyen olmasına bakmadan yanımda olan hayranlara sahip olacağımı fark ettim.
RM: Örneğin, bir tura çıkmak, diğer Hip Hop sanatçılarıyla karşılaştırıldığında idoller tura çıkmak konusunda daha şanslı. Bizi müzisyen olarak seven hayranlar kadar; bizi idol olarak seven hayranları da seviyorum.

ㅡ Kendinize karşı oldukça öznel ve eleştirel bir bakış açışına sahip olduğunuz anlaşılıyor. Nasıl böyle oldu?

RM: Bence bu öznel ve eleştirel bakış açısı, diğerlerinden yardım almadan kendi başınıza bir şeyler yapmak istediğiniz zaman ortaya çıkan bir şey. Açıkçası bu konuyla ilgili kendi aramızda konuşuyoruz; ama böyle bir sohbet olmasa da hepimiz bunun oldukça farkındayız. Kariyer ve müzik endüstrisi açısından şu anda nerede durduğumuzu ve ne tür bir gerçekliğin ve geleceğin bizi beklediğini hepimiz biliyoruz. Bu bakış açısını bir şekilde benimsiyorsunuz. 

ㅡ Japonya'da çıkış yapmanızın üzerinden sadece bir buçuk yıl geçti. Müzik kariyerinizde bu noktada olmak sizi hiç şaşırttı mı?

SUGA: Aslında bu benim beklentilerimin ötesinde. (güler) Aynı zamanda bu süreçte 50 şarkı yazdığım için aslında kariyerimizin bu noktasında olmasaydık biraz gücenirdim. (güler) Birçok insan çıkış yapınca başarılı olamayacağımı söyledi. Açıkça görülüyor ki bu doğru olmak zorunda değilmiş. Bence bu; çıkış dönemimizde çok fazla hiphop grubu olmamasıyla ve koreografimizin diğerlerinden oldukça farklı olduğu gerçeğiyle ilgili.
RM: Bence Bulletproof Boy Scouts (*Kurşungeçirmez İzci Çocuklar), ismimiz ve şok edici görünüşlerimizin de katkısı vardı. İnsanlar, idollerle dolu bu Kpop endüstrisinde hayatta kalabilmek için "eşşiz" adımız gibi (güler) dramatik ve çılgınca şeyler yapmaları gerektiğini hissetmiş olmalı. 

ㅡ (Güler). Şarkılarınızın çoğu "Hayal" sözcüğünü içeriyor. Hayalleriniz neler?

JIN: Kısa dönem hayalim Kore müzik programlarında birinci olmak.
JK: Birçok insanın şarkılarımızı övmesini istiyorum.
JIMIN: Bir idol olarak anılabiri olmak zorunda değilim; ama sadece bir idolden fazlası olmak istiyorum, bir müzisyen olmak istiyorum.
J-HOPE: BTS'in bir müzisyen olarak kabul görmesini ve uzun sürmesini istiyorum. 
V: Tokyo Dome'da bir konser vermek. İşte bu benim hayalim! 

ㅡ Konserinizi ne zaman vermek istiyorsunuz?

JK: Gelecek, gelecek, gelecek, gelecek, gelecek, gelecek, gelecek yıl! (güler)
V: Beş..? Altı.. Oh 7 yıl içinde!


Türkçe Çeviri: Nastia@BTSTurkey
Eng Trans: newnumbyeah
Scan cr:  Chansol_kook



Devamını Oku

23 Şubat 2015 Pazartesi

[23.02.2015] MFBTY, Yeni Albümünde Rap Monster'ın Yer Alacağını Açıkladı


Tiger JK, Yoon Mi Rae ve Bizzy'den oluşan MFBTY isimli hip-hop grubu 1 yıl 6 ay önce çıkardıkları "The Cure" adlı albümden sonra yeni bir albümle müzik piyasasına geri dönüyor.
Yeni albümün Mart ortasında çıkacağı ve BTS Rap Monster dahil birçok yetenekli sanatçıyı konuk edeceği bildirildi. 
Dün,  video müzik yönetmeni Lumpens'in Instagram hesabında paylaştığı MFBY ve Rap Monster'ın bir stüdyoda beraber görüldükleri fotoğraflar ardından heyecanlanan hayranlar için "Birlikte yapılacak bir şarkı mı?" dedikoduları da doğrulanmış oldu. 
MFBTY'nin haber kurumu OSEN'e konuşan temsilcileri "Rap Monster albümde yer alacak. MFBTY'ın gözlerinin zaten Rap Monster'ın üzerinde olduğu söylendi. Şarkının kaydını yapmak için buluştuklarında ise Rap Monster'ın yeteneklerinden daha da etkilendiler. Lütfen yeni şarkıyı merakla bekleyin."
Türkçe Çeviri/ Düzenleme: Zimbiyan@BTSTurkey
Eng Trans: soompi
Devamını Oku

21 Şubat 2015 Cumartesi

[ŞUBAT/2015] MINA Dergisi BANGTAN Röportajı


J-Hope
1. Kendini tanıt!

Merhaba, ben sizin sevimli ikonunuz Hope Hope'un J-Hope'u!

2. Zayıflığın nedir?
Sevimli kızlardan gelen gülümsemelere karşı koyamıyorum. (güler)

3. Bayan hayranlarının konserine gelirken ne giymelerini umuyorsun?
Lütfen sneakers giyin böylece eğlenebilirsiniz~ Kıyafet olarak da sadece basit şeyler.

4. Üyeler hakkında sadece senin bildiğin bir sır söyle.
V aslında bir dahi. (güler)

5. Bir kız olsaydın hangi üyeyle neden çıkardın?
Jimin. Kız arkadaşına tamamen itaat edecek biri gibi görünüyor.


Rap Monster
1. Kendini tanıt!

Merhaba, ben havalı bir sesi olan Rap Monster. Çok seksiyim.

2. Zayıflığın nedir?
Çok fazla şey için endişeleniyorum.

3. Bayan hayranlarının konserine gelirken ne giymelerini umuyorsun?
Ne giyerseniz giyin olur.

4. Üyeler hakkında sadece senin bildiğin bir sır söyle.
V bazen itaatkar bir şekilde uyanır.

5. Bir kız olsaydın hangi üyeyle neden çıkardın?
Jimin. Çok centilmen.


Suga
1. Kendini tanıt!

Merhaba, ben BTS'in en şirini Suga.

2. Zayıflığın nedir?
Hiç enerjim yok.

3. Bayan hayranlarının konserine gelirken ne giymelerini umuyorsun?
Konserin keyfini çıkarmanıza izin verecek rahat kıyafeler!

4. Üyeler hakkında sadece senin bildiğin bir sır söyle.
Aramızda hiç sır yok!

5. 5. Bir kız olsaydın hangi üyeyle neden çıkardın?
Ben; çünkü kendi kişiliğimdeki insanlardan hoşlanıyorum.


Jimin
1. Kendini tanıt!

Merhaba! Ben Bangtan'ın vokali, dansçısı, çekiciliği, yüzü ve boyundan sorumlu üyesi Jimin!

2. Zayıflığın nedir?
Jungkook'a karşı koyamıyorum!

3. Bayan hayranlarının konserine gelirken ne giymelerini umuyorsun?
Rahat kıyafeler.

4. Üyeler hakkında sadece senin bildiğin bir sır söyle.
Yok.

5. Bir kız olsaydın hangi üyeyle neden çıkardın?
Jimin! Çok çekici!


V
1. Kendini tanıt!

Seksi gözler ve köprücük kemiği, güçlü uyluklar, manasız bakışlar...

2. Zayıflığın nedir?
Gerçekten parlıyorum. Kimse bana direkt bakamıyor.

3. Bayan hayranlarının konserine gelirken ne giymelerini umuyorsun?
İnce bir montla kolsuz tişört, ayrıca terlik...

4. Üyeler hakkında sadece senin bildiğin bir sır söyle.
J-Hope daha önce hiç küpe takmadı.

5. Bir kız olsaydın hangi üyeyle neden çıkardın?
V. Çıkarken her şeyimi adarım.


Jin
1. Kendini tanıt!

Ben Bangtan'ın Jin'i. Tek göz kapağım olmasına rağmen, gözlerim çok büyük. Kaslı olmak için gerçekten vücudumu çalıştıramıyorum.

2. Zayıflığın nedir?
Hiç kasım yok.

3. Bayan hayranlarının konserine gelirken ne giymelerini umuyorsun?
Konserde eğlenmenize izin verecek rahat kıyafetler

4. Üyeler hakkında sadece senin bildiğin bir sır söyle.
J-Hope yemeyeceğini söyleyip durur; ama yemek ısmarladığımda yanıma oturup gizlice yemeğimden yer.

5. Bir kız olsaydın hangi üyeyle neden çıkardın?
Hiçbiri; çünkü herkesin kişiliğini biliyorum...


Jungkook
1. Kendini tanıt!

Merhaba, ben Bangtan'ın maknaesi Jungkook! Yumuşak sesimle gurur duyuyorum! Lalalala~

2. Zayıflığın nedir?
Aptal olmak.

3. Bayan hayranlarının konserine gelirken ne giymelerini umuyorsun?
Tamamen siyah!

4. Üyeler hakkında sadece senin bildiğin bir sır söyle.
Dürüstçe, J-Hope hyung sadece neşeli gibi GÖRÜNÜYOR

5. Bir kız olsaydın hangi üyeyle neden çıkardın?
Hiçbiri. Kesinlikle onlardan biriyle çıkmak istemem. (güler)


Türkçe Çeviri: Nastia~
Eng. Trans: yoogamin.tumblr
Scan cr: Chansol_kook
Devamını Oku

20 Şubat 2015 Cuma

[ŞUBAT/2015] JUNON Dergisi BTS Röportajı


İlişkileri çok iyi, kavga etmiyorlar. Yedisinin arasındaki ilişki bir aileden bile fazlası!


-Japonya'da çıkış yapalı çoktan yarım yıl oldu. Lütfen, bu yarım yılda ne değiştiğinden bahsedin.
J-Hope: Herkesin Japoncası gelişti.
V: Hala Japoncası en iyi olan Rap Monster hyung. Bence ben ikinciyim.
Rap Monster: Canlı performanslar ve hayran sitesi yorumları sayesinde Japon hayranların tepkilerini de yavaş yavaş anlayabiliyorum; bu yüzden oldukça heyecanlıyım.
Jungkook: Normalde konuşmakta bu kadar iyi değilim; ama bu kadar çok röportaj yaptıktan sonra yavaş yavaş konuşabilir hale geldim ve artık konuşmak zor değil.
Jimin: Gurur duyduğum kaslarım geçen 6 ay içinde düzleşmiş gibi gözüküyor. Diğer taraftan Jungkook'un kasları gelişiyor.
Jungkook: Nah uh! (güler)

-Yeni albümünüz "Wake Up". Kim erken kalkmakta iyi?
Jin: Elbette, ben! En son uyanan da Jungkook.
Suga: Herkes her zaman onu uyandırmak zorunda. (güler)
Jungkook: Babam da erken kalkmak konusunda iyi değil. Bence bu genetik...
V: Jungkook uyurken berbat gözüküyor.
Rap Monster: Yedimiz aynı odada uyuyoruz; bu yüzden herkes Jungkook'un uykusunda sıçradığını ve döndüğünü bilir. (güler) Her gün birlikteyiz bu yüzden ilişkimizin bir aileden daha fazlası olduğunu söyleyebilirsiniz.
Suga: Evet, sadece ayak seslerini dinleyerek yürüyenin kim olduğunu anlayabiliyoruz.
J-Hope: Erken saatlerde birinin banyoda dişini fırçaladığını duyduğumda; sadece bunu duyarak bile Jin hyung olduğunu anlıyorum.
Jin: Beni yakaladın. (güler) Her gün birlikte olduğumuzdan kavga edecek bir şeyimiz yok.
Rap Monster: Kavga etsek bile biri olaya aracılık ettiğinde her şey düzelir.

-Lütfen farklı durumlar için yeni albümünüzden şarkılar önerin.
Suga: Yarışmalardan ya da sınavlardan sonra "No More Dream" ve "Attack on BTS" dinlemek uygun.
V: Bu doğru. Ve hiçbir şeyin yolunda gitmediğini düşündüğünüzde umarım hepiniz "N.O.!"yu dinledikten sonra neşelenirsiniz.
Rap Monster: Bir ayrılıktan sonra "Like! Pt. 2"yi öneririm.
Suga: Evet, sizin için önemli bir ilişki bittikten sonra umarım hepiniz bunu dinleyebilir ve moralinizi yükseltebilirsiniz.
Rap Monster: Yeni albümde 3 orijinal Japonca şarkı var. Umarım hepiniz bu şarkıları beğenirsiniz.

-Noel'i ve yılbaşını nasıl geçireceksiniz?
Rap Monster: Müzik ödülleri gösterileri ve özel Kore gösterileri.
Jin: Noel'den bahsetmişken, 2013'te birlikte pasta yedik mi?
Suga: Hayır, o 2012'ydi. (güler) 2014 de oldukça heyecan vericiydi. Japonya'da ramen yedik ve Harajuku'ya gittik. Bir dahakine kaplıcalara gitmek istiyorum.
Jin: Kobe sığır eti yemek istiyorum.
Jimin: 2015'te Japoncamı geliştirmek istiyorum.
V: Tokyo Dome'da bir konser vermek istiyorum. Büyük bir hedef belirlemelisiniz!
Jungkook: Kore'de de Japonya'da da 1. olmak istiyorum.
Suga: Hedefim daha fazla şarkı ve söz yazmak!
J-Hope: Şahsen, (figür) koleksiyonumu depolayabileceğim bir yer istiyorum!
V: O zaman daha büyük bir yere taşınmalısın. (güler)


Türkçe Çeviri: Nastia~
Eng. Trans: yoogamin.tumblr
Scan cr; honeybutter_jin 2


Devamını Oku

15 Şubat 2015 Pazar

[11.02.15] We On: Be the Shield Webtoon Yirmi Üçüncü Bölüm - ANLAMSIZ DİRENİŞ











Türkçe Çeviri: Parkcheonsa @BTSTurkey
                                                                             Eng. Trans: Jenny-will


Devamını Oku