30 Ağustos 2016 Salı

[EYLÜL/2016] Maria Claire Suga Röportajı




S: BTS’in başarılı bir şekilde Asya turunu tamamladığını duydum, 2 yıldır denizaşırı ülkelere gidiyorsunuz, gerçekten meşgul olmalısınız.

C: Gerçekten keyif aldım çünkü gençken hayalini kurduğum hayatı yaşıyorum. Brezilya ve Kore arasında 12 saat zaman farkı var. Dünya’nın diğer bir ucundaki bir sahnede yer aldık. Bu harika bir şey ve müteşekkirim. Az uyku da sıkıntı değil.


S: Çok meşgul olmana rağmen, mixtape yayınlıyorsun.

C: Gidiş gelişlerde, uçaktayken şarkılar yazdım ve konser sonrasında da otelde çalışacağım. Bitti sayılır, röportajdan sonra gidip üzerinde uğraşacağım.


S: Ne tür şarkılar yazıyorsun?

C: Bu parçaların tarzını BTS’in şarkılarında duyamazsınız. Özellikle şarkı sözlerinin hissettirdikleri çok farklı. Gençlik hakkında düşündüklerimi dolambaçsız bir şekilde ifade ettim. Kendime karşı olan memnuniyetim de dürüstçe ifade ediliyor bu parçalarda. 10’lu yaşlarımın sonlarından 20’lerime kadar tecrübe ettiğim, gerçeklik, hedef, çelişki, hayal gibi konuları şarkılarıma katmayı seviyorum.


S: Genelde bir şeyler hakkında inceden inceye düşünüyormuşsun gibi duruyor.

C: Yaşamakta olduğum zaman bunu gerektiriyor. Yaşıt olduğum arkadaşlarımı ve ağabeyimin anılarını dinlediğimde, en çok endişe duydukları şeyin belirli bir hayale sahip olmamaları olduğunu anlıyorum. Çünkü sosyal yapılaşmaya göre yaşıyorlar. Yetişkin haline geldiklerinde ve gerçeklerle yüz yüze kaldıklarında, bu düşündüklerinden farklı oluyor. Devamlı olarak, iş sahibi olmayı veya sınav soruları hakkında düşünmeyi tercih ediyorlar.


S: Öyleyse, Min Yoongi 20’lerini nasıl geçiriyor?

C: İyi gidip gitmediğini görmem için biraz daha yaşamam lazım, ama garanti edebilirim ki hayatımı dolu dolu yaşamak için sıkı çalışıyorum.


S: Şarkı sözleri yazmaktan, müzik bestelemeye kadar, mixtape tamamiyle kendi kendine halledilir. Hırslı görünüyorsun ve eklemek istediğin birçok şey daha var, değil mi?

C: Her şeyi yaptıkça daha da hırslanıyorum. Ne olduğu fark etmez. Gönülsüz olmama müsaade etmiyorum, gerçekten de mixtape’in mükemmelliğine odaklanıyorum. Özellikle track list’i yaparken, üzerine çok kafa yordum. Akışı nasıl yapmam gerektiğini, daha açık bir şekilde bahsetmek istediğim hikayeleri nasıl oluşturacağımı düşündüm. Bir mixtape, gerçek bir albümmüşçesine titizlikle yapılan bir şey.


S: Albüm yapmak yerine mixtape yapmayı seçtin.

C: Cevabı basit. Maksat istediğim her şeyi denemek, mixtape yapmaya başlama nedenim bu. Kendimi apaçık bir şekilde ifade etmeye çabalarken, düşündüğüm ve kalbimle tasdik ettiğim bir şekilde müzik yapmak istedim. Sözler de ayrıca serbestçe yazılıyor.


S: Özgürce yaptığın bu müzik, BTS ile yaptığından çok farklı mı?

C: Evet. Mixtape’lerimi ‘Suga’ yerine ‘Agust D’ olarak yayınlama nedenim bu.


S: BTS adı altında anılmaya başlamadan önce, uzun zamandır müzik yapıyordun. Çıkışından önce de mixtape yayınlamayı tecrübe etmiştin değil mi?

C: O zamanlar yayınladığım şeyler, insanların duymasına izin vermeyeceğim türdendi (gülüşmeler). BTS adı altında promosyon yaptığım 3 yılda, düşüncelerim büyük ölçüde değişti. Aslına bakarsanız, bir idol olarak çıkış yapmaktan çok korkuyordum. “Aralıksız müzik yapan biriyim, idol olarak çıkış yaparsam, diğerleri bana farklı bakacak değil mi?” diye düşünüyordum. Ama hepsinin kuruntu olduğunu fark ettim. İşler nasıl yaptığınıza göre değişir, ciddi bir ıstıraptaymışım ve buna külfetli bir mana yüklemişim gibi duruyor. Sürekli katı, ciddi ve ağır başlı bir haldeydim (gülüşmeler). O zamanlar kendimi içine hapsettiğim sistem, şimdilerde bana bir engel gibi geliyor. Şimdi kafam rahat, müziğe karşı olan dik başlılığımdan da kurtuldum. Nasıl denir? Vizyonum öncekinden daha geniş gibi hissediyorum.


S: Büyümenin bir aşaması gibi.

C: Evet, öyle. Kendime güvenim daha da sağlamlaştı. BTS’teki herkes için bu böyle. Yedi üyenin düşündüğü fikirleri ortaya koyduğunuzda anlayacaksınız, performans konusunda daha özgüvenliyiz. Müzik, koreografi, performans ve sahne, hepsi önemli ama her birini uygun şekilde bir araya getirince makul bir sonuç elde etmek mümkün diye düşünüyorum. Sahnede elimizden gelenin en iyisini yapmalıyız. Performansımızı görmek için gelen fanlarımıza, umduklarından daha fazlasını göstermek istiyorum.


S: Senin performans hakkında hevesli olduğun kadar diğer üyelerde müzik hakkında hikayeler paylaşıyor gibi görünüyor.

C: Kişisel olarak çalışıyoruz, ne yaptığımızı organize ediyoruz ve birlikteyken üzerinde tartışıyoruz. Her zaman iş konuşsak stresli olurdu.


S: Genelde çalışırken nerden ilham alırsın?

C: Devamlı hatıralarımı not alırım. O an aklımda olan şeyleri, birden beni bulan duyguları, aklıma aniden gelen sözleri, hepsini yazarım. İfadesizce oturur, 2-3 yıl önce yazdığım şeyleri araştırır dururum, iyi fikirler de bu şekilde aklıma gelir. Ayrıca diğer müzisyenlerin şarkılarını da dinlerim.


S: Son zamanlarda, genelde ne dinliyorsun?

C: Lupe Fiasco’nun yazdığı şarkıları severim, son zamanlardan Amerikan rapçi Desiigner’ı seviyorum ve rapçi YG’nin şarkılarını çok dinlerim. XXX denen Koreli bir ikili var, şarkıları gerçekten iyi. Ah, vokalist Suran-ssi’nin demosunu ilk duyduğumda, delisi oldum, bu yüzden mixtape’ime eşlik etmesini istedim.


S: Birçok müzik dinliyorsun, düşüncelerin ve duyguların üzerine yoğunlaşmayı sevdiğin kadar, yalnız vakit geçirmek de senin için önemli olmalı.

C: Evet, doğru. Kesinlikle kendi başıma kalmak için zamana ihtiyacım oluyor. Stüdyoda tek başıma 10 saat oturmuşluğum var. Aslında 8 saatini amaçsızca dolanarak, neredeyse bir saatini de çalışarak geçiririm (gülüşmeler). Boş bir odada sakin bir şekilde düşüncelerimi organize edeceğim bir zamanımın olması da önemli. Bunlar için zamanım olmasa, kaçıp giderim ve kendimi büyük bir yükün altına girmişim gibi hissederim.


S: Yalnız başına otururken yazdığın favori satırın hangisi?

C: ‘Tomorrow’dan bir kısım "Çünkü şafak sökmeden önce güneş yükselir en karanlığa/ Gelecekte bile şuanki seni asla unutma" . Bu sözlerin hissiyatını seviyorum. Bu sözler huzur ve gelişip büyümek hakkında. İnsanların kolayca kendilerini onda bulabilecekleri türden bir müzik yapmak istiyorum.


S: Senle konuştuktan sonra düşündüm de, müzik her şeyinmiş gibi görünüyor.

C: İlgi duyduğum diğer şeyler hakkında da konuşabiliriz. Hmm, müzik enstrümanlarını biriktirmek hakkında veya yüzük, kolye, bileklik satın almak konusunda? Özel bir şey yok (gülüşmeler).


S: BTS’in sosyal medya hesaplarına baktığım kadarıyla, atmosferiniz genelde sevimli. Suga biraz daha sakin gibi duruyor.

C: Parlak bir kişiliğim var ama gürültüden hoşlanmam. Kakaotalk grubumuz tam anlamıyla karman çormandır. Gerçekten şamatacıyız. Birbirimizin acayip fotoğraflarını çekip atarız, izin almadan çirkin fotoğraflarımızı çekeriz ve paylaşırız. Dün, Yang Sehyeong’un videosu paylaşıldı ve herkes kahkahaya boğuldu. Grup ‘ㅋㅋㅋ’ ifadeleriyle doluydu. Kişisel olarak çalıştığımızdan yorgunduk, ve kendi programlarımız vardı ama buna güldük ve sohbet ederek birbirimizi destekledik.


S: BTS uzun süredir birlikte olan bir grup ve yapmak istediğin mixtape’i de yayınladın. 20’lerini, sıkıntılar çektiğin kadar, verimli de geçiriyorsun gibi görünüyor.

C: Başarmak istediğim şeyleri elde etmem için daha uzun bir yolum var. Daha iyisini yapmak istiyorum. Uzun bir süre daha müzik yapmaya devam edeceğim. Bu alana kendimi vereceğim. Tıpkı 20’lerimdeki gençliğim gibi, 30 ve 40’larımdayken de gayretle yaşayacağım.


Türkçe Çeviri: guanin
Düzenleme: Meri
Eng credit: kimmyyang
KAYNAK BELİRTİNİZ.
Devamını Oku

20 Ağustos 2016 Cumartesi

[BILLBOARD] 16.08.16 BTS’ten Suga ‘Agust D’de Depresyondan & Şöhretin Bedellerinden Bahsediyor





Suga , Agust D’nin ana şarkısında güçlü bir ritim üstüne daha da güçlü bir rap yaparken “K-Pop kategorisine sığamayacak kadar büyük bedenim.” diyor.


BTS’teki grup arkadaşları ile birlikte KCON LA’de “Ateş” tükürmesinden sadece birkaç hafta sonra; Agust D, Suga’nın (Min Yoongi) kariyerinde çizdiği yolu ve yaşadığı zorlukları gün yüzüne çıkarıyor.(Ç.N: Ateş tükürmek, heyecanlı ve güçlü bir ruh halinde olmak anlamında kullanılan bir deyim. ‘Ateş’ kelimesini kullanarak şarkıları ‘FIRE’a gönderme yapmış.)Rapçi, Pazartesi günü (Kore’de Salı) yayınlanan ilk kasetinde kendinin ve K-pop endüstrisinin muhaliflerini ele aldı. Kendisi BTS’ten, Rap Monster’ın geçen sene yayınladığı RM’den sonra mixtape yayınlayan ikinci üye. 

Heyecanlı 10 parçalık Agust D doğrultusunda, Suga kariyerine yeni bir element ekledi ve BTS’in şarkı yapımında en aktif üyelerden biri olmasına rağmen, BTS ile yayınladığı şarkılardan çok farklı şeyler gösterdi. Bir K-pop idolü olarak kendini gizlemek ve eski kariyerine dikkat çekmek için mixtape'ini özellikle tersten okunduğunda doğduğu şehir “Daegu Town”u görebildiğimiz ‘Agust D’ adı altında yayınlandı. (Ç.N: Agust D, tersten ‘Dt suga’. D-town Suga olarak görebiliriz.)

Mixtape sizi havaya sokacak olan, Suga’nın başarısını güçlü bir şekilde ifade eden bir introyla başlıyor ve ana şarkı ‘Agust D’ ile devam ediyor. İki parça da James Brown’un “It’s a Man’s Man’s Man’s World” şarkısından kulağa güzel gelmesi için konulmuş parçalar içeriyor. (Agust D ayrıca Billboard’u en büyük hedeflerinden biri olarak gösteriyor.) “Give It to Me” ile devam ederken, onun başarısız olduğunu görmek isteyen insanlara saldırıyor, ilk kısmı bu şekilde olan mixtape 4. parça “skit”te biraz yavaşlıyor ve Suga dinleyiciye bunun onun müziği olduğunu, BTS’teki kimliğinden tamamen farklı olduğunu hatırlatıyor.

Agust D bu parçalardan sonra evini terk edip Seul’a giderek hayalinin peşinden koşmasını zorlaştıran depresyonun, OKB’nin (Ç.N: Anksiyete türü bir hastalık) ve sosyal fobisinin çiğ gerçekliğine geçiş yapıyor. İntiharın yaygın olduğu ve akıl sağlığı ile ilgilenmenin utanç verici bir şey olarak görüldüğü Kore’de bu kadar dürüst olmak alışılmadık bir şeyken, mixtape “The Last” ile devam ediyor, Suga’nın yardım arayışından bahsediyor ve idol olduğunu kabul edip pop endüstrisinin bir parçası olduğunu anlatıyor. Sıradaki parçası “Tony Montana”da ise beraber çalıştığı Yankie eşliğinde, bu sektörün bir parçası olmasının ve başarısının tehlikelerinden bahsediyor.

Kasetini “Dream, Reality” ve Koreli indie şarkıcısı Suran ile çalışması “So Far Away” bitiren Agust D, hayatın gerçekliği ile hayatın bir hayalden başka bir şey olmaması arasındaki çelişkiden bahsediyor ve dinleyicilerine her zaman hayal kurmalarını söylüyor.


Üzerinden bir kazanç sağlanmayacak olmasına rağmen Agust D, tamamen Suga tarafından yapıldı ve bu bilindiği gibi K-pop dünyasında alışıldık bir şey değil. Herkes için her yerde bedava yapılmasından sonra “AgustD” Twitter’da dünya gündemine girdi, “Agust D” için hazırlanan müzik videosu da çok büyük bir başarı göstererek YouTube üzerinde 12 saatte 1 milyondan fazla izlendi.

Çeviri:
bunkook @ BTSTurkey
Düzenleme: Meri
KAYNAK GÖSTERİNİZ.

Orijinal haber için tıklayın.
Devamını Oku

17 Ağustos 2016 Çarşamba

[NEWS] 16.08.16 BTS 10 şehir, 14 konser ve 144,000 katılımcıyla Asya turunu başarıyla tamamladı!


Ayın 13’ü ve 14’ünde, BTS Asya turlarının son konseri ‘2016 BTS LIVE <화양연 on stage: epilogue> ~Japonya Özel~’i Yoyogi National Gymnasium’da 26,000 hayran karşısında verdi.
Tokyo Junichi Sports, Sports Hochi, Daily Sports, Nikan Sports, Sports Nippon gibilerinin de dahil olduğu dev gazeteler Japonya’da popülaritesi yükselen BTS hakkında özellikle haberler yaptı.
Geniş bir kitleye sahip Tokyo Junichi Sports, “BTS’in Japonya turundaki 13,000 kişilik son konserleri” isimli bir makale yayınladı: “BTS, muhteşem takım çalışması ve keskin koreografileriyle, encore ile birlikte 25 şarkı sergiledi. Yaklaşık 13,00 hayran stadyumu doldurdu ve onlar için tezahürat yaptılar.”
Nikan Sports şöyle dedi, “Japonya dahil, Kore, Çin, Makao ve diğer ülkelerde, BTS 10 ülkede 14 konser verdi ve 144,000 katılımcıya ulaştı.” Sport Nippon ise şunları söyledi: “13,000 insan BTS’i hayretle izledi.” ve onlara iltifat ederek devam etti.
BTS’i izlemeye Nihon Television, SPACE SHOWER TV gibi yayın şirketleri ve Hanako, anan, Zipper, Men’s Non-no, AERA, Popteen gibi dergiler de geldi ve BTS’in artan popülaritesini ve kitlesini gösterdiler.
Ayrıca, 14’ünde Bae Yongjoon ve Park Soojin çifti Japonya’daki konsere geldi. Yahoo! Japan bunun hakkında “Bae Yongjoon % Park Soojin BTS’in Tokyo konserinde fotoğraf çekildi” başlıklı bir makaleyi BTS ile çekildikleri fotoğraf eşliğinde yayınladı.
BTS 7-8 Mayıs’ta tura Seoul Olympic Gymnastics Arena’da başladı ve tam on şehir gezdi: Taipei (Tayvan), Makao, Nanjing ve Pekin (Çin), Nagoya ve Tokyo (Japonya), Bangkok (Tayland) ve Manila (Filipinler). ‘2016 BTS LIVE <화양연화 on stage: epilogue>’ turlarında toplam 14 konser verdiler ve 144,000 hayran ile tanıştılar.


Türkçe Çeviri
: bunkook @ BTSTurkey
İngilizce Çeviri: bangtanitl Düzenleme: Meri
Kaynak belirtiniz.


Devamını Oku

16 Ağustos 2016 Salı

[NEWS] 15.08.16 BTS’ten Jungkook’a Boşuna ‘Altın Maknae’ Denmiyor



“Sadece insanlara bunca müzik seven sanatçı arasında benim gibi biri olduğunu da göstermek istedim.”

Müziğe olan samimi tutkusunu duyduğumda biraz duygulandım doğrusu. BTS grubunun (Rap Monster, Jin, Suga, J-Hope, Jimin, V, Jungkook) maknaesi Jungkook, MBC’nin programı ‘King of Masked Singer’a bu tutkusu nedeniyle katıldığını 14 Ağustos’taki yayında söylemişti.

Eğer K-Pop ile ilgiliyseniz ve televizyon izliyorsanız, BTS’in yükselen bir grup olduğunu biliyorsunuzdur. Ancak, onları performanslarıyla tanıyan pek çok insan var.
Bunun arkasında birtakım nedenler var. BTS Haziran 2013’te ‘2 COOL 4 SKOOL’ adlı albümle çıkış yaptı ve ‘No More Dream’, ‘N.O’, ‘Boy in Luv’, ‘Danger’ ve ‘War of Hormone’ ile promosyonlara başladı. Güçlü hiphop tarzlarıyla, ‘bıçak kadar keskin’ koreografileriyle ve güçlü performanslarıyla dikkat çektiler. İlk bakışta, bu çocuklar sadece idol görünüşleriyle nitelendiler ve ‘sadece dans edebilen’ tipik bir idol grubu olarak gösterildiler. Çoğu albümlerin yapımı grubun rapçileri: Rap Monster, Suga ve J-Hope’a ait. Ayrıca rapçileri çaylakken çok fazla konuşulmuştu.

‘King of Masked Singer’ BTS’e karşı olan bütün kalıp düşünceleri ve önyargıları yıktı. Maskeli Jungkook, ilk turda ‘I’m in Love’ şarkısını seslendirdikten sonra ikinci tura geçti. Her ne kadar üçüncü tura geçemese de, ikinci turda muhteşem bir şekilde ‘If You’yu seslendirdi. Kazanamasa da, performansları BTS’in ana vokali Jungkook’un ne kadar hisli bir şekilde şarkı söylediğini gösterdi ve Jungkook bunun için sayısız iltifat aldı.
Bunlara ek olarak, ünlü şarkıcı Jo Changhyuk,İşte bu her zaman bahsettiğim şey, kulaklığını takıp dinlediğinde kulağına çok çok iyi gelen bir ses. dedi. Yarışmanın önceki kazananlarından Ha Hyunwoo da güzel ve yumuşak sesine iltifat etti.

Jungkook ayrıca bize şirketi BigHit aracılığıyla program hakkında düşüncelerini belirtti.
“Bana göre şarkı söylemekte hala çok eksiğim var, ama bana iltifat eden bütün kıdemlilerime minnettarım. İltifatları alçakgönüllülükle kabul edip gelişmeye devam edeceğim. Sadece insanlara bunca müzik seven sanatçı arasında benim gibi biri olduğunu da göstermek istedim. Hayal ettiğimden çok daha iyi bir deneyim olduğunu düşünüyorum.”

Jungkook bize ‘Altın Maknae’ olduğunu sadece iki performansta kanıtladı, ve henüz sadece 20 yaşında. Bize tatlı sesini ve öğrenme ve gelişme isteğini ‘King of Masked Singer’da gösterdi. Her röportajda ona gösterilen sevgiyi ne kadar geliştiğini gösterecek iyi performanslarla geri ödeyeceğini söylüyor.

Geçen Nisan’dan beri BTS, ‘The Most Beautiful Moment in Life’ üçlemesindeki ‘I NEED U’, ‘RUN’, ‘DOPE’, ‘Butterfly’ ve ‘FIRE’ gibi hit şarkılar tanıtmakta ve ün kazanmakta. BTS’in uluslararası ünlerinin de ne kadar büyüyebileceğini görmek için sabırsızlanıyoruz.

Türkçe Çeviri: bunkook @ BTSTurkey
İngilizce Çeviri: bangtanitl Düzenleme: Meri
Kaynak belirtiniz.

Devamını Oku