28 Mart 2017 Salı

[21.03.17] BTS - TeenVogue Röportajı


Wale ve Charlie Puth’ın Sevgisini Kazanan BTS ile Tanışın


Teen Vogue: Şubat ayı Amerika iTunes Top 10 listesinde yer almanızla ilgili ne hissediyorsunuz?
Rap Monster: Müzik listelerinde üst sıralarda yer almak heyecan verici ama bir o kadar da şok ediciydi.  O anda bir programdaydım, o yüzden çığlık atacak veya onun gibi şeyler yapacak durumda değildim. (Güler)
Jin:  ‘Wow. Ciddi misin?Gerçekten mi?’ böyleydim. Geçen yıl, ‘Wings’in Billboard 200 listesine 26. sırada girdiğini ilk duyduğum zamanda hissettiğime benzerdi. Ne havalı ama!

TV: BTS’i yeni tanıyanları için, hangi şarkı ve videoya bakmalarını önerirsiniz?
RM: Hmmm, ‘Anneni mi daha çok seviyorsun yoksa babanı mı?’sorusuna benzedi bu. “Fire” çok kişi tarafından sevildi, bu yüzden bu şarkı.
Jin:  “Blood Sweat & Tears”ı öneriyorum ben çünkü baş rolde benim ve videodaki hikayenin bütününde ben varım gibi bir şey! Ve, elbette, güzelce tasarlandı ve koreografisi yapıldı.
V: Ben de, “Blood Sweat & Tears” diye düşünüyorum. Çok fazla metafor vardı ve karakterler arasındaki ilişkiyi anlamak için bir sürü tahmin yürütmek zorunda kaldım. Ve sizi heyecanlandıracak gülümsememin olduğu, çok sevdiğim bir sahne var!

TV: Rap Monster, K-Pop gruplarında genelde üyelerin rolleri vardır ve seninki de BTS’in lideri olmak, peki bu senin için ne anlam ifade ediyor?
RM: Bu benim BTS’i dünyaya sunmak için resmi rolüm ve bir insan olarak olgunlaşmam için bir şans ama kamera arkasında, diğer 7 üyeden biriyim sadece ve her zaman diğerlerinden ilham alıyorum. J-Hope ve Jimin’den beleşe hayat dersleri alıyorum, bazen benden 10 yaş büyüklermiş gibi hissediyorum.

TV: Peki, hadi küçük bir oyun oynayalım. Kaderiniz artık sizi tanımlayan üyenin insafına kalmış.
Jungkook:  Jin hyung grupta sıradan biriydi ama o artık eğlence kaynağımız. En haylaz ve en komiğimiz o. Böyle düşününce, BTS’de normal olan üye yok ki.
Jin: Jungkook’un narin sesi bizi her zaman büyülüyor ve kuşkusuz bu onun BTS’teki rolü.
V: Jimin gerçek bir şirinlik abidesi, ailenin en küçüğü gibi.
Jimin: V’nin özelliği bütün dikkatleri diğerlerinden alıp üzerinde toplaması!
J-Hope: Suga gerçek bir bakıcıdır. O herkese göz kulak olan gizli bir lider gibidir.
Suga: J-Hope gerçek bir umut vericidir. Bir çeşit ‘umut jeneatörü’.

TV: BTS, kendi şarkılarını yazdığı için büyük bir saygı görüyor. Konser turundayken,  şarkı yazmak için zamanınız oluyor mu?
RM: Programımız yokken çoğunlukla otelde oluyoruz bu yüzden de bütün ekipmanlarımı yanımda götürüyorum. Uyanırım, eğer provamız varsa oraya giderim, otele dönünce otururum ve laptopı açarım çünkü yapacak başka bir şeyim yok!

TV: Yeni bir şey yapınca, Wings için taslak gibi, onu başka bir üyeye götürüp fikrini sorar mısınız?
Suga: Mümkün olduğunca fazla insana dinletirim çünkü bunun, onu daha iyi bir parça yaptığına inanırım. Grubun geri kalanından harika dönütler alırım.
RM: İlk olarak, yapımcımız P.Dogg’a götürürüm. Eğer hoşuna giderse albüme ekler şarkıyı. Ona gerçekten çok güvenirim, bu iş için biçilmiş kaftandır o.

TV: Eğer P.Dogg hayır derse, şarkın için savaşır mısın?
RM: Evet, elbette, gerçekten savaşırım! Şöyle derim ‘Hey, bu şu an yapmam gereken şey. Eğer bunu sen yapmayacaksan onu mixtape’ime ekleyeceğim!’Uğruna en son savaştığımsa  ‘Reflection’ idi —Orijinal versiyonu var, bambaşka bir şarkı. Hoşuna gitmedi, Wings’in konseptine uymuyordu bu yüzden başka bir zaman, kendim yayınlayacağım şarkıyı.
Suga: Galiba böyle bir şeyi mixtape’im için ben de yaptım, çünkü AgustD (solo adım) olmalıyım diye hissettim  ve bunu yaptığım için mutluyum.

TV: Mixtape’lerden konuşmuşken, J-Hope,seninkini duymayı dört gözle bekliyoruz. Bu konu hakkında ne söyleyebilirsin?
J-Hope: Biz konuşurken üzerinde çalışıyorum ve ilhamım gerçekten günlük moduma bağlı,  bazen güçlü  bazense daha yumuşak seslerle devam etmeyi seviyorum. Mixtape olduğu için, kendimi test etmek için çeşitli türleri denemeye çalışıyorum.

TV: Jungkook, son zamanlarda  Charlie Puth'ın “We Don't Talk Anymore” şarkısına cover yaptın — fragmanı Ocak’ta yayımladın ama tamamını Şubat’ın sonuna kadar yayımlamadın. Değişiklikler mi yapıyordun? Ve sonunda kendi yazdığın şarkıyı duyacak mıyız?
Jungkook: Mükemmel hissettirdiğinden emin olana kadar şarkıyı birkaç defa kaydettim. Hayranların beklediğini bildiğim için şarkıyı paylaşmaya her zamankinden daha hazırdım ama  You Never Walk Alone  albümümüz yayımladı ve BTS’in resmi tanıtımları bitene kadar beklememin daha iyi olacağını düşündüm. Henüz kendi şarkımı yazacak kadar özgüvene sahip olduğumu hissetmiyorum ama eğer bir şarkı yazsaydım, çok yumuşak ve tatlı bir his kullanırdım.

TV: Bir artist ne kadar yükselirse, onu düşürmek isteyenler o kadar artar. BTS, şöhretin bu yanıyla nasıl başa çıkıyor?
Jimin: Ben çok pozitif bir insanım, beni ve BTS’i devirmeye çalışan insanlar kolay kolay gözümü korkutamaz. Ayrıca, ailem her zaman benim yanımda.
RM: Bu günlerde, her şeyi kısmetime bağlamaya ve onurumla karşılık vermeye çalışıyorum. Kabulleniyorum, gölge gibi, orada.
J-Hope: Başarılı artistler olacağımıza dair sarsılmaz bir inancım vardı ve bu, şu anki ben olmamı sağladı. İhtiyacım olan bütün gücü bu inançtan çektim ve enerjimi elimden geldiğince diğer üyelerle paylaşmaya çalıştım.

TV: Rap Monster,  rapçi Wale ile Twitter üzerinden sizi bir araya getiren BTS hayranı aracılığla, işbirliği yaptığınız şarkı yayımlandı. Beraber çalışmanız hakkında bize neler söyleyebilirsin?
RM: İşbirliği önermesi şok ediciydi. Bunu düşündüm ve ‘Parti şarkısı mı yapsak daha iyi olur?’ diye düşündüm. Ama farklı bir şey olsun istedim. Şarkının ismi “Change (Değişim)” — Amerika’da.  Onların orada olayları var  bizim de Seul’de, her yerde problemler var ve şarkı değişim için bir dua gibi. Wale, polis ve çocukluğundan bu yana karşılaştığı problemler  hakkında konuştu. Ben de  Kore, benim problemlerim ve Twitter’da klavyeyle insanları öldürenler hakkında konuştum.

TV: Hadi bir seri ateşle bitirelim! BTS, zorlandığı bir müzik türünü hiç denedi mi?
V: Rock müziği her zaman zor bulmuşumdur.
RM:  Zorlanmaya her zaman hazırım mesela“Wings: Outro”. Hip-house tarzında, bu türde müziği ilk kez dinledim…Ama hoşuma gitti.

TV: Amerika’dayken ne yapmak istiyorsunuz?
RM: Barneys ve Supreme mağazalarına gitmek istiyorum! Binaları ve caddedeki insanları, yüzlerini, ne hakkında konuştuklarını, nasıl yürüdüklerini görmek istiyorum. Bunu Kore’de yaparım. Hiç gitmediğim bir yere giderim ve sadece insanları ve renkleri seyrederim, bu benim ilham kaynağım.
Jimin: Üyelerle bir günlüğüne geziye çıkmak isterim. Veya Central Park’ta güneşli bir günde piknik fena olmazdı.

Türkçe Çeviri: hwanbyul
BANGTAN TURKEY İÇİN ÇEVRİLMİŞTİR. İZİNSİZ VE KAYNAKSIZ KULLANMAYINIZ. cr. teenvogue



Devamını Oku

25 Mart 2017 Cumartesi

[09.11.16] BTS - Mydaily Röportajı


"Daesang gerçek bir hedef değil, daha çok belirsiz bir hayal."

BTS veda sahnesini gerçekleştirerek ikinci tam albümleri "WINGS" promosyonlarını sona erdirdi. Onlara çok önemli bir soruyla meydan okuduk: All-kill (Ç/N: Tüm müzik listelerinde, aynı anda birinci sıraya çıkmak.) yapmaları, müzik şovlarındaki birincilikleri, uluslararası listelere başarıyla girmeleri ve kırdıkları diğer rekorlar hakkında ne düşünüyorlar?
Rap Monster: " 'Blood, Sweat & Tears' promosyonları çok çetin geçti ama hiçbir şey size kendiliğinden gelmez. Sonuçlar mükemmeldi, yani çok mutluyum. Bugünlerde sürekli gülüyorum. "
Koreli sanatçılar arasında bir ilk olarak, BTS bu albümle birlikte Billboard Top 200 listesinde üç hafta kaldı, 26 numaraya kadar yükseldi. Bu onlar için en anlamlı şeylerden biri. All-kill yaptıkları, müzik şovlarında birinci sıraya yerleştikleri vs. için çok gururlular. Hatta geri dönüşlerinden önce hayranlardan gelen yoğun ilgi nedeniyle, Naver Vlive yayını çöktü. Bu yüzden BTS'le canlı yayın yapmanın zorlu olduğuyla ilgili söylentiler var.
Jin: "Bize göre önemsiz bir başarı yok. Çünkü bunların hepsi hayranlardan bize verilen hediyeler."
BTS'e popülerliğin getirdiği hislere alışıp alışmadıklarını sorduğumuzda cevap olarak kafalarını salladılar.
Jungkook: " Promosyon dönemimiz başladıktan sonra müzik şovlarındaki yoğun programımız yüzünden popülerliğimizi yaşamaya zamanımız olmadı. Yine de TV şovlarında sıklıkla bahsedildiğimizi görmek havalıydı. Haberlerde bizim hakkımızda yazılan makaleleri gördükten sonra ne kadar popüler olduğumuzun farkına vardım."
Suga: "Geçenlerde MBC 'Radio Star'ı izliyordum ve bizim ismimiz geçtiğinde çok şaşırdım. Gerçekten havalıydı ve buna inanamadım bile. Galiba popülerliğimizin boyutunu kendimizi haberlerde görünce çözdüm."
Çoğu kişi BTS'in bir kez en iyisini yaptığını ve bir anda popüler olduğunu düşünüyor. Ama BTS bir sürü yükseliş ve iniş yaşadı ve bu noktaya gelebilmek için çak fazla efor ve zaman harcadılar. İyi tanınmalarının şans veya zamanlamayla alakası olmadığına inanıyorlar.
J-Hope, V: "Bu promosyon dönemine 10 üzerinden 10 vermek istiyorum. Sonuçlar beklentilerimin üzerindeydi. (Bu yüzden) Kendimize bol keseden puan vermek istiyorum. Gururlu hissediyorum çünkü albümden tatmin olduk ve hayranlarımız da albümü bizim kadar sevdi. Bu yüzden kendimize bu kadar yüksek bir puan verebiliriz."
Rap Monster: "Başkaları promosyonlarımızın aniden iyiye gittiğini söylüyor. Ama ben bunun doğru olduğuna inanmıyorum. Sadece şu an gerçekleşmesi gerekiyormuş, sonunda yukarılara çıkabildik. Biz bile merak ediyorduk 'Neden bu kadar yavaşız?' diye. Basamakları çıkıyorduk ama bu, gerçekten yavaş bir süreçti. Sürekli endişe içindeydik. 'Bir kere bile olsun yayımladıklarımızla en iyisi olamayacak mıyız?' (diye düşünüyorduk) ama şimdi bakınca, önceki promosyonlara kıyasla bu kez bizi gerçekten en iyiye yaklaştıran bir şey yayımladık."

Suga: "Promosyon dönemimiz kısa gözükebilir çünkü müzik şovları dışında çeşitli TV programlarına çıkmadık. Ama aslına bakarsak çok sık albüm yayımlıyoruz. Büyük ihtimalle müzik şovlarında devamlılık ödülü alırız. Sadece, çoğu insan bizi 화앙연화 (The Most Beautiful Moment In The Life)'la tanıdı. Hayranlarımız biliyor ki yavaş ama emin adımlarla yükseliyoruz."
Promosyonlardan önce BTS, hedeflerinin "Daesang" (Ç/N: Ödül törenlerinde verilen en kıdemli ödül.) ödülü olduğunu söylemişti. Şaşırtıcı bir şekilde hedeflerine oldukça yaklaştıla, müzik endüstrisindeki çoğu yetkili "Daesang" ödülü alacaklarını tahmin ediyor çünkü dijital ve fiziksel satışları, müzik videolarını görüntülenme sayısı diğer popüler gruplardan çok farklı değil.
Jimin: "Daesang gerçek bir hedef değil, daha çok belirsiz bir hayal. Eğer sadece sıkı çalışmaya devam edersek er ya da geç Daesang da ardından gelmez mi? 'WINGS' albümünü 'Hadi Billboard Top 200'de 26. sıraya yerleşelim!' diye düşünerek yapmadık. Kendiliğinden oldu. Bence sadece yolumuza devam etmeliyiz."
Jin: "Eskiden her albümün sonucunun ne olacağına çok takılırdım ama şimdi fark ettim de sadece çok çalışmalı ve güzel şeylerin beraberinde gelmesini beklemeliyim. Sürekli sonuca odaklanmak gerçekten stresliydi, ama rahat olmanın ve sahnede eğlenmenin en önemlisi olduğunu gördüm."

Türkçe Çeviri: unnecessaryowl
Düzenleyen: Meri

ENG cr. bangtanitl
BANGTAN TURKEY İÇİN ÇEVRİLMİŞTİR. İZİNSİZ VE KAYNAKSIZ KULLANMAYINIZ.

Devamını Oku

23 Mart 2017 Perşembe

[14.09.16] Xports News 9.Yıl Özel Rap Monster Röportajı

1473399519184_99_20160914083107

“Amatörden Prodüktör’e” Rap Monster’ın Hayatının Basamakları

BTS’in lideri ve ana rapçisi olan Rap Monster (gerçek ismi Kim Namjoon), 2013’teki çıkışını yapana ve K-Pop Hallyu’suna katılana kadar amatör olarak anılıyordu.
Rap Monster’ın söylediğine göre kendisi şu anda, “Rahatça müzik üretebileceği bir ruh halinde”.
Yaklaşık 1 yıl kadar önce grubun yeni albümü için çalışmalarına başladı ve “Dilemma” isimli şarkıyı kıdemlileri olan Homme grubuna etkileyici gelişiminin göstergesi olarak hediye etti.
Xports News 9. etkin yılını kutladı ve sanatçı olarak yollarını, idol statülerinin ötesine taşıyan yeni nesil prodüktörlerle tanıştı. Müzikle ilgili hikayelerini dinlemek için biraz zaman ayırdık. Röportaj yacağımız son kişi, kendisine gerçekten “prodüktör” dersek garip kaçmayacak olan Rap Monster. Sonuç olarak röportaj normal değildi.
BTS’in Kore dışında dünya çapında geniş bir hayran kitlesi var. Popülerliği hissedebiliyor musun?
RM : Dışarı çıktığım zaman hissediyorum. Büyük bir sahnede performans sergileyeceğimiz zaman
insanların bize “Biletler çok kısa bir süre içerisinde satıldı.” demesi gerçekten büyüleyici. Yabancı ülkelere gittiğimizde, çokça sevildiğimizi gördüğümde ne kadar şanslı olduğumuzu farkediyorum. Medya tarafından tanındığımıza çok müteşekkirim. Böylece insanlar bize kolayca ulaşabiliyor, bunun güzel bir şey olduğunu düşünüyorum.
Uluslararası popülerliğin anahtarı nedir sence?
RM : Özgün çalışmaya odaklanmış olmamızın büyük bir faktör olduğunu düşünüyorum. Bence her zaman gayretle şarkı söylemeli ve üretmeliyiz. İyi bir şekilde şarkı söylemek, dans etmek ve performans sunmak önceliğimiz. Buna bir şey eklemek gerekirse, insanların bu günlerde K-Pop sevmesinin tek sebebi sadece performans değil, insanlar ve onların karakterleridir. Grubumuzun kardeşcesine dost olması bence bir artı. Çünkü insanlar kolaylıkla sosyal medya üzerinden videolarımıza ulaşabiliyorlar. Sadece ünlüler ve hayranları değiliz, (hayranlarla birbirimize) daha yakın hissediyoruz.

Rap Monster hakkında konuşacak olursak, idol bir prodüktör olarak biliniyorsun. Prodüktörlüğe neden başladın?
RM : Prodüktörlüğün konsepti tamamen soyut. Bu durumda, prodüktörlük terimini bunu yapmayan insanlar bile kullanıyor ama benim düşünceme göre prodüktörlük demek şarkıları nasıl aranje edeceğinizi bilmek demek. Şarkıları aranje etmek ise, enstrümanları kullanarak arkaplan melodileri üretmek ve bunları karıştırmaktır. Sadece melodi ortaya çıkarmaktan farklı bir iş. Çünkü bugünlerde herkes gerçekten çok yetenekli ve ben sınırlarımı biliyorum, prodüktörlüğe başlamam bir yıldan daha az bir süre önce oldu. Bu hala benim için çok zor çünkü klavyeyi oraya buraya taşımaya başlayalı çok kısa bir süre oldu. Makineler ile çalışmak konusunda henüz yeterli yeteneğe sahip değilim, bu yüzden hala öğreniyorum. Ben her zaman üretmek istedim... aslında demek istediğim, melodiler üretmek istedim. 5 yıl kadar önce kendi başıma bir şeyler yazmaya başladım. Resmi olarak 2012 yılının sonlarında başladım ve sadece rap yapmayı değil, şarkı söylemeyi de istedim. Kendi şarkılarımı üretmek istedim. Yelpazemi genişletmek istedim, bu yüzden devamlı olarak kendi başıma melodiler ürettim. Trendlere karşı ayrıca hassasım ve bu türlere karşı çok açgözlüyüm.
Geçmişte bir mixtape yayımladın. İletmek istediğin mesaj neydi?
RM : O zamanlar, mesaj iletmekten ziyade bir şeyler yayımlamak istiyordum. Bazı sebeplerden ötürü sinirliydim. Kendime yönelik mi dünyaya yönelik mi bilmiyorum ama hikayemi anlatmam lazımdı. Tekrar dinledikten sonra bile, hala hangi hikayeyi anlatmaya çalıştığımı söyleyemiyorum. Sadece yayımlamak istiyordum. O zamanlar gerçekten çok eksiğim vardı çünkü nasıl aranje yapılacağını
bilmiyordum. Hikayemi anlatmak için bir sınır vardı çünkü başka şarkılar satın alıp hikayemi en üst seviyeye taşıdım. Bu mixtape sevginin ve nefretin karışmış hali.
Şarkılarında ve sözlerinde nereden ilham alıyorsun?
RM : Ne zaman şarkı yazmayı düşünmesem, ilham geliyor. Eve giderken, gün bitince veya Han Nehri’ne gittiğimde kafamda bir sürü düşünce oluyor. Film izlediğim zaman, rastgele bir söz duyduğumda veya bir sahne gördüğümde, bende böyle bir şey yapmalıyım diye düşünüyorum. Çok fazla şey yazıyorum, 100 tane yazmış olsam bile gerçekte sadece 3-4 tanesini kullanarak bitiriyorum.

Yaptığın tüm şarkılar arasında en çok hangisine takılıp kaldın?
RM : “Young Forever” isminde BTS'in bir şarkısı var ve bu benim ilk prodüktörlüğünü yaptığım şarkı. Büyük ihtimalle ilk defa dünyaya bir şarkı sunacağım için en çok takıldığım buydu. Son zamanlarda HOMME’nin “Dilemma” şarkısına çok bağlılığım var. Bu da bir başkası için yazdığım ilk şarkı. Sanırım “ilk”lerin arkasında her zaman özel bir anlam var.
İdol olmak ile prodüktör olmak arasında bir ayrım görüyor musun?
RM : İdol olmak ve prodüktör olmak bir ayrımdan daha fazlası. Şimdi çok fazla prodüktörlük yapan idol var. Farklı hissettiklerim varsa onlar da; BTS'in albümleri, HOMME’nin şarkısı ve kendi şarkılarım için prodüktör olmak. Bunlar değişik karakter formları, biraz ilginç oluyor. Kendime şarkı yaptığım zaman, hiçbir şeyi umursamam ve hislerim doğrultusunda ilerlerim. BTS için şarkı yaptığım zaman, ne kadar insanın dinleyeceğini düşünürüm. Çok fazla insanın sevgisine layık olacak, herkes tarafından söylenecek ve dinlenecek bir şarkı olması lazım. Hislerime göre ilerleyemem. Pazarlanabilirlik, güncel trendler ve metotlar stratejik olarak düşünülmeli. Diğerleri için ise, kendimden başkasına bir şarkı vereceğim zaman, ikimizin istekleri arasındaki boşluğu nasıl kapatacağımı düşünürüm. Bu 3 şey de birbirinden çok farklı, ödün vermek kolay değil.
Şarkı yaparken dikkat ettiğiniz en önemli bölüm hangisidir?
RM : Melodinin ve şarkı sözlerinin etkisinin boyutuna bakıyorum. Tabii ki BTS için çalışırken ne kadar insanın dinleyeceğini düşünüyorum. Bu yüzden bir şarkının yeterince iyi olduğunu düşünmeden yayımlarsam, ne kadar insan sevmiş olursa olsun, benim için anlamsız olur. Şarkılara objektif olarak baktığımda; şarkının, sözlerin, melodinin ve enstrümanların şok etkisi yaratması çok önemli. Kendini memnun etmek de kritik bir önem taşıyor. 
Şarkı yaparken uymanız gereken bir müzikal görüşünüz var mı?
RM : “İnancım olmaması” benim inancımdır. Ne kadar tedbirli hazırlasanız da, önünüzde popüler müziğin kuralları olur. Halbuki “Bu tür şeyler söz konusu olduğunda kaygısız olalım.” düşüncesi de var. Bence bunu yapabilirsek (sonuçlar) tahmin edilebilir olur. Ben nasıl istiyorsam öyle yapıyorum, başkalarının hikayelerini ve kurallarını da içine katıyorum. Bir şeyi yapmaya karar verdiğimde, o kararımı devam ettiriyorum ama prodüktörlüğe yeni başladığım için zamanla (bir sabit karara) hapsolup olmayacağımdan emin olamıyorum. (Bu kararlarımı) korumaya çalışıyorum.
Kişisel olarak yapılmış bir şarkıyı hediye olarak vermek istediğiniz birisi var mı?
RM : Bir yapımcı olarak şarkıcıya şaşırtıcı şarkı yetenekleri kazandıran bir şarkı vermek büyük bir onurdur. Ancak, henüz bunun hakkında hiç düşünmedim. HOMME’ye şarkı vermek tamamen şanstı. Hala tam olarak büyük bir ölçekte dışarıya çalışmadım, bu yüzden henüz yapımcı olarak yeteneklerimi bilmiyorum. Birlikte çalışmak istediğim birçok insan var. Belki de ses tonumun alçak olması yüzünden, geniş ses aralığı ve ince bir ses tonu olan birini istiyorum. (Çalışmak istediğim) çok fazla kadın vokal sanatçısı var. Kim Yuna, Lee Sora ve Younha gibi üzücü ve duygusal bir ses tonu olan insanlarla çalışmak isterim. İster düet ister başka bir şey, böyle vokallerle çalışmak isterim.
Gelecekte hangi müzik türünü yapmak istiyorsun?
RM : “Dear My Friends” dramasında olduğu gibi, daha önce farketmediğim şeyleri farketmemi sağlayacak müzikler yapmak istiyorum. Bu drama benim arınmamı sağladı. “Ailelerimizin de gençlik zamanları oldu.” diye düşündürdü ama aynı zamanda bilmediğim şeyler hakkında düşünmemi de sağladı. Ben de böyle bir müzik yapmak istiyorum.
Nihai hedefiniz veya hayaliniz nedir?
RM : Amacım, birinin yaşamının (müzik) listesinde yer alacak kadar çok şarkı yapmak.
Xports News'ın 9. yıldönümü için lütfen kutlama mesajı verin.
RM : Şunu söylemek isterim ki 10 yıldır şarkı yazıyorum ve ilk kez 2007 yılında yaptığım rap şarkısını kaydettim. Ayrıca rap yapmaya başlamam 9 yıl önce oldu. Gelecek yıla doğru, rapin nasıl bir his olduğunu anlamaya başlayacağım. Babamın şöyle der, “10 yıl boyunca bunu yaparsan, bir şeyler bileceksin.” Xports News’in de 9. yılı olduğu için, bu hissin nasıl bir şey olduğunu bileceklerdir. Bu yüzden sizi daha çok tebrik ediyorum. Umarım Xports News 90 yıldan daha fazla sürer!
___________________
Türkçe Çeviri: dogueren

Düzenleme: Meri
ENG cr: ARMY Base | @bangtanitl
BANGTAN TURKEY İÇİN ÇEVRİLMİŞTİR. İZİNSİZ VE KAYNAKSIZ KULLANMAYINIZ.
Devamını Oku

22 Mart 2017 Çarşamba

[06.03.17] Idolator Rap Monster Röportajı



Soru: Billboard listelerinde rekorlar kırıyorsunuz ve Amerika turuna başlamak üzeresiniz. BTS’in bu noktada en popüler K-pop grubu olduğunu söylersek abartmış olmayız! Asya dışında bu kadar geniş bir seyirci kitlesini kendinize çekmeniz hakkında ne düşünüyorsunuz?

Cevap: Haziran 2013’te Kore’de çıkış yaptığımızdan bu yana bestelerimizi, şarkı sözlerimizi ve rapimizi kendimiz yazıyoruz. 7 üyenin de dansta, şarkı söylemede, şarkı yazmada ve şarkı yapmada çok geliştiğini düşünüyorum. Her albümde bizim ve 20’lerinde olan yakın arkadaşlarımızın hikayeleri var – akran baskısından, okuldaki abartılan rekabetten ve günlük hayatın ruhsal meydan okumalarından bahsediyoruz. İnsanlar,  BTS’in müziğinde ne demeye çalıştığımızı hissediyorlar. 
İkincisi, bizim müziğimiz uluslararası, Batı tarzı pop ve hip-hop’ta kökleri olan uluslararası müzik. İnsanlar, çok az bir direnç ve kültürel engellerle müziğimizi dinleyebilsin diye en trend türleri yeni şarkılara uyarlamaya çalışıyoruz. BTS’in, Asya pazarı dışında bu kadar uluslararası hayran çekmesinin nedeninin bu olduğuna inanıyoruz. Ve insanların çok sevdiği BTS tarzı koreografiler tabii. Diğer K-pop tarzına benziyor ama bizimkilerin, şarkılarla hoşça uyum sağlamış hikayeleri var, son hit parçamız “Spring Day” gibi.

Soru: Wings albümünüz, son zamanlarda yayınlanan Britney Spears, Fifth Harmony ve Mariah Carey’nin albümlerinden daha fazla kopya sattı. Bazı en büyük evrensel şarkıcılardan daha fazla satacak kadar popüler olduğunuzu bilmek nasıl hissettiriyor?

Cevap: Evrensel düzeyle ‘popüler’ olarak değerlendirilmek bizim için bir onurdur. Dünya çapındaki hayranlarımıza çok minnettarız. Ayrıca bu bizim için çok heyecan verici çünkü bu popülarite her zaman daha iyi müzikle başa çıkmaya çalışan çok daha iyi şarkıcılar olmak için bizi motive ediyor.

Soru: Bazı K-pop sanatçıları resmi olarak Amerika’da çıkış yaptı ama siz Amerika’da bu kadar iyi olmanıza rağmen orada henüz çıkış yapmadınız. Bu konuda ne hissediyorsunuz?

Cevap: Binlerce hayranın şarkılarımızı Korece söylemesini ve YouTube’ta BTS videolarına heyecanla ve eğlenceyle tepki vermelerini görmek çok şaşırtıcı. BTS’in Amerika pazarındaki ününün  çoğu, hayranların müzikleri, duygularını ve düşüncelerini özgürce paylaşabildiği sosyal medyadan geliyor. Twitter ve YouTube’da aktifiz ve bu tür sosyal platformlar hayranlarımızla iletişim halinde olmamıza yardımcı oluyor. Amerika’daki başarımız hakkında mutlu olduğumuz kadar,  gerçekçi ve mütevazi olmaya çalışıyoruz çünkü ne olursa olsun hayranların bizden beklentilerinin bu olduğunu biliyoruz.

Soru: Fırsatınız olsa yeni albümünüzde hangi Amerikalı ünlüyle iş birliği yapmayı isterdiniz?

Cevap: Birsürü var. Nas, J.Cole, Eminem, Pharrell, Frank Ocean, Drake, Post Malone, James Blake, THEY.

Soru: Dedikodulara göre şirketiniz BigHit Ent. yakın zamanda yeni bir kız veya erkek grubu çıkaracakmış. Bu konu hakkında söyleyeceğiniz bir şeyler var mı? BTS’in kız versiyonunu görmek hoş olurdu!

Cevap: Buna cevap vermek aldığımız maaşımızı aşar (Güler). Yönetimimiz ve yapımcılarımız her zaman keskin tarafta durur, iyi manada tabi, ve bizi her şeyin üstünde tutarlar. Gelecekte şirket için harika planları olduğuna eminiz.  

Soru: Bu günlerde TWICE ve SEVENTEEN gibi gruplar çok popüler fakat duyunca hayranların çok şaşıracağı, hayranı olduğunuz az tanınan gruplar var mı? STELLAR ve B.A.P’ yi çok seviyoruz!

Cevap: K-popta çok yetenekli ve sıkı çalışan harika gruplar var. Tıpkı bizim şu an yaptığımız gibi,  ne yaptığını bilen ve hayallerine ulaşmaya çalışan  her grubu destekliyoruz. Idolator’den yeni çıkan grupların hepsine göz kulak olmalarını rica ediyoruz. (Idolator: Pop müzik hayranları için olan  bağımsız bir internet sitesi.)

Soru: Yoğun programınız arasında, rahatlamaya, film veya TV showları izleye zamanınız kalıyor mu?

Cevap: Pratik yapmadığımız zamanlarda, boş vaktimiz olunca evde dinlenmeye çalışıyoruz. Ve evet, bazen gece film izlemek için bazılarımız dışarı çıkıyor. En son izlediğimiz ve hepimizin sevdiği film, yönetmen Makoto Shinkai’nin animasyon filmi ‘Your Name’. Filmdeki hikaye ve sanatsal detaylara hepimiz hayran kaldık.

Soru: Son zamanlarda çok sıkı çalışıyorsunuz. Dünya turunuz bittikten sonra ara verecek misiniz veya bu yıl bitmeden hayranlar yeni şarkı beklentileri içine girebilir mi?


Cevap: Dünya turuyla birlikte önümüzdeki birkaç ay çok yoğun bir programımız var. Bu arada yeni şarkılar yazmak ve yapmak için her zaman vakit buluyoruz. Var olduğumuz sürece, sizlere daha yeni, daha iyi BTS’i göstermek için elimizden gelenin en iyisini yapacağız!

Türkçe Çeviri: Hwanbyul
Kaynak için tıklayın.

BANGTAN TURKEY İÇİN ÇEVRİLMİŞTİR. İZİNSİZ VE KAYNAKSIZ KULLANMAYINIZ.
Devamını Oku

8 Mart 2017 Çarşamba

BTS'E TWEET ATIN! (Korece-Türkçe)

BTS'e anlamadığı bir dilde ya da Google ile çevirilmiş cümleler (veya hoş olmayan İngilizce kelimeler) yazmak yerine buradaki bazı cümleleri/kelimeleri kullanabilirsiniz. 


- 귀여워요  /  Çok tatlısınız

- 사랑해요  /  Seni seviyorum
 

- 오늘도 화이팅  /  Bugün için de başarılar (Bugün de “fighting”)

- 수고했어요  /  İyi iş çıkardınız (Çok çalıştınız)

- 세상에서 이렇게 잘생긴 남자는 어디서 찾을 수 있겠어요??  /  (Dünyada) Böyle yakışıklı birini nerede bulabilirim??

- XX (오빠*) 얼굴을 볼 수 있어서 행복해요  /  XX (oppa)’nın yüzünü gördüğüm için mutluyum.

- 죽을만큼 사랑해요 살려주세요  /  Seni ölümüne seviyorum, kurtar beni.

- 너무 잘생겨서 심장이 아파요  /  Aşırı yakışıklısın kalbimi ağrıtıyorsun. (O kadar yakışıklısın ki kalbim ağrıyor)

- 어떡해요  /  Bu hepinizin bildiği “Ottoke”. Buna uygun bir çeviri bulabilmiş değilim ama çoğunuz kullanımını biliyordur. Duygu patlaması yaşarkenki ne yapacağını şaşırmış hâlimiz işte.

- 음악을 줘서 고마워요  /  Müziğiniz için teşekkürler. (Bize müzik verdiğiniz için teşekkürler.)

- 태어나줘서 고마워요 / İyi ki varsınız (Dünyaya geldiğiniz için teşekkürler)

- 이 세상에서 XX (오빠*)밖에 안 보여요  /  Gözüm XX (oppa) dan başkasını görmüyor [Bu dünyada XX (oppa) dan başkasını görmüyorum]

- 밥을 놓치지 마세요!  /  Yemek yemeyi ihmal etmeyin! (Öğün atlamayın)

- 밥은 잘 챙기세요  /  Lütfen iyice yiyin.

- 밥은 많이 드세요  /  Lütfen çok çok yiyin.

- 푹 쉬세요!  /  İyice dinlenin!

- 힘내세요!  /  Güçlü olun!

- 힘을 줘서 고마워요  /  Bana güç verdiğiniz için teşekkürler.

- 어두운 세상에 제 빛이 되어줘서 고마워요  /  Bu karanlık dünyada, ışığım olduğunuz için teşekkürler.

- 보고 싶어요  /  Özledim. (Sizi görmek istiyorum.)

*  Eğer;
Üyelerden “küçükseniz”, isimlerinin yanına 오빠 (kız iseniz) ya da + 형 (erkek iseniz), veya yanına 씨 ekleyerek hitap edebilirsiniz. (Aslında küçüklerin, kendilerinden büyükler için 씨 ekini kullanması günlük konuşmada çok yaygın değil ama idoller için durum farklı. )
Üyelerden “büyükseniz”, üyelere isimlerinin sonuna 아 ya da 야 (isimlerin son harfinin sesli ya da sessiz olmasına bağlı olarak), 군, ya da 씨 ekleyerek hitap edebilirsiniz.


Ç/N: Cümlelerde XX yazan yerlere üye isimlerini yazmalısınız. Yanına uygun eki eklemeyi unutmayın!
Parantez içinde yazan çeviriler, cümlelerin direkt çevirisi.
Cümleleri (isim kullanmadığınız takdirde) çoğul ya da tekil olarak kullanabilirsiniz, fark etmiyor.


Gönderinin sahibi: @BTS0222 / full credits to @BTS0222
Çeviren: Cimcim(@parkjmiin) @ BTSTurkey
Herhangi bir sorunuz (?) olursa sormaktan çekinmeyin!
Devamını Oku

6 Mart 2017 Pazartesi

2017 THE WINGS Tour Program Book Röportajı - J-hope


J-HOPE



S1. Seyahat çantanda sürekli taşıdığın beş şey nedir?
C1.  Elektronik cihazlar, okumak için bir kitap, dil kitabı, kozmetik ürünleri, kıyafet.

S2. Seyahat için hangi ulaşım aracını tercih edersin, neden?
C2. Hiç yalnız başıma tatil yapmadım.

S3. Uzun mesafeli yolculuklar için tavsiyen nedir?
C3. Öncelikle, gitmeden önceki gün uyuyabildiğim kadar az uyuyorum. Uçaktayken birkaç saatliğine derin uykuya dalıyorum sonra ya bir film izliyorum ya da kitap okuyorum.

S4. Yolculuk sırasında dinlenecek güzel şarkılar önerebilir misin? 
C4. 'WINGS': yolculuk hissiyatı veriyor. Özellikle uçak yolculuğu için öneririm.

S5. Seyahat planı yapar mısın yoksa akışına mı bırakırsın? 
C5. Plan dahilinde akışına bırakırım. Planlar sınırında özgürce eğlenen insanlardanım.

S6. Seyahatteyken yapılması gereken şeyler nedir ve neden yapılmalıdır?
C6.  Orada yaşayan insanlarla konuşmak.

S7. Üyelerle nereye gitmek istersin? 
C7. Tüm üyelerle, Havai'ye!! Gitmek istiyorum!!! 

S8. Yemek, alışveriş, tur, dinlenme konseptlerinden hangisini favori tatil konseptin olarak seçersin? Neden?
C8. Alışverişin ve yemeğin ardından dinlenmek favorimdir. Kıyafet gibi birçok şeyi almayı ve elbette yemek yemeyi severim ve son olarak da dinlenirim. Haha.

S9. Hatırında en çok kalan yer nereseydi?
C9. Ganghwado'ya üyelerle birlikte gittiğimizi hatırlıyorum. Birlikte anlamlı ve harika zaman geçirmiştik.

S10. Zamanda yolculuk yapabilseydin nereye giderdin?
C10. Hiçbir kaygım olmadan dans ettiğim zamanlara dönmek isterdim. O zamanlar ne hissederek ve ne düşünerek dans ettiysem tekrar o hisleri yaşamak isterdim. Ve o hisleri şimdiki zamana taşıyarak, yine öyle pratik yapmak isterim.

______________________________________________________

Bangtan Turkey için çevrilmiştir. İzinsiz veya kaynaksız kullanmayınız.
Çeviri: sugaric


Devamını Oku

2017 THE WINGS Tour Program Book Röportajı - Suga


SUGA


S1. Seyahat çantanda sürekli taşıdığın beş şey nedir?
C1.  Çok amaçlı pişirici, spor ayakkabı, elektronik eşyalar, sağlık ürünleri, kozmetik.

S2. Seyahat için hangi ulaşım aracını tercih edersin, neden?
C2. Uçak: en hızlısı.

S3. Uzun mesafeli yolculuklar için tavsiyen nedir?
C3. Uçuştan 24 saat önce uyumuyorum. Uçağa biner binmez ilk olarak şampanya içtikten sonra uyuyup kendimi varış noktasında bulurum.

S4. Yolculuk sırasında dinlenecek güzel şarkılar önerebilir misin? 
C4. "WINGS" heyecanlı hissetmek için mükemmel.

S5. Seyahat planı yapar mısın yoksa akışına mı bırakırsın? 
C5. Gezi için harika plan yaparım, ama gideceğim yere vardığım anda doğaçlama takılırım.

S6. Seyahatteyken yapılması gereken şeyler nedir ve neden yapılmalıdır?
C6.  Yemek gezisi! Yemeklere karşı ön yargılı ya da direnen biri olmadığım için, her ülkenin yemeğinin tadını çıkarırım.

S7. Üyelerle nereye gitmek istersin? 
C7. Bütün üyelerle, Hawaii'ye ya da Güney Asya'da bir tatil yerine. Tamamen dinlenmek istiyorum.

S8. Yemek, alışveriş, tur, dinlenme konseptlerinden hangisini favori tatil konseptin olarak seçersin? Neden?
C8. Dinlenme. Seyahat ederken kafamı dinlerim.

S9. Hatırında en çok kalan yer nereseydi?
C9. Diğer üyelerle gittiğimiz Kuzey Avrupa turu. Çekim içindi ama çok eğlendim. Sanki gerçekten seyahatteymişiz gibiydi. 

S10. Zamanda yolculuk yapabilseydin nereye giderdin?
C10. Çok uzak geleceğe. Gelecekte dünyanın nasıl olacağını merak ediyorum.


_________________________________________________________________________________
Bangtan Turkey için çevrilmiştir. İzinsiz veya kaynaksız kullanmayınız.
Çeviri: Wonbebe

Devamını Oku

2017 THE WINGS Tour Program Book Röportajı - Jimin


JİMİN


S1. Seyahat çantanda sürekli taşıdığın beş şey nedir?
C1. Kulaklık, telefon, kıyafet, temizleme köpüğü, para.

S2. Seyahat için hangi ulaşım aracını tercih edersin, neden?
C2. Gideceğim yere göre değişir ama sanırım arabayla gitmek en eğlencelisi olurdu.


S3. Uzun mesafeli yolculuklar için tavsiyen nedir?
C3. Tüm gece ayakta kalmak ve bir bardak şarabın ardından kestirmek.

S4. Yolculuk sırasında dinlenecek güzel şarkılar önerebilir misin? 
C4. CYPHER pt. 1,2,3,4: Eğlenceli!

S5. Seyahat planı yapar mısın yoksa akışına mı bırakırsın? 
C5. Büyük bir plan yapabilirim ama atmosfere göre bir anda gerçekleşir??

S6. Seyahatteyken yapılması gereken şeyler nedir ve neden yapılmalıdır?
C6.  Yakınlardaki her şeyi sipariş etmek... Sabırsızım.

S7. Üyelerle nereye gitmek istersin? 
C7. Hoseok'la birlikte Güneydoğu Asya'ya! Neden bilmiyorum ama onunla birçok kez Güneydoğu Asya'ya gitmek istediğimiz hakkında konuşmuştuk. Jin'le birlikte Kore'ye! Birlikte yemek yemeye gitmek isterdim. Gezmeyi seviyor ama uçağa binmekten nefret ediyor. Jungkook'la Kore'ye! Onunla yurt dışına çıkmak tehlikeli. Taehyung'la Japonya'ya! Japonya'ya tekrar gideceğimize söz vermiştik. Yoongi'yle New York'a. Beni oradan oraya dolaştırır. Namjoon'la İsveç'e! Namjoon dinlendirici turları seviyor, İsveç'e gitmek güzel olurdu.

S8. Yemek, alışveriş, tur, dinlenme konseptlerinden hangisini favori tatil konseptin olarak seçersin? Neden?
C8. Yemek yemek, alışveriş yapmak ve dinlenmek... Hepsi kulağa harika geliyor!

S9. Hatırında en çok kalan yer nereseydi?
C9. Üyelerle birlikte gittiğimiz ilk seyahat olduğu için Avrupa seyahati. Birçok şey yaşadık. Liderimizin, pasaportunu kaybettiği için Kore'ye yalnız dönmesi gerekmişti. 

S10. Zamanda yolculuk yapabilseydin nereye giderdin?
C10. İçinde bulunduğum andan memnunum.


_________________________________________________________________________________
Bangtan Turkey için çevrilmiştir. İzinsiz veya kaynaksız kullanmayınız.
Çeviri: Nojamsgirl

Devamını Oku